Breakdown of یک پیانویی داخل اتاق است.
اتاق
room
بودنbudan
to be
داخلdâkhel
inside
یکyek
one / a, an
پیانوpiyâno
piano
Questions & Answers about یک پیانویی داخل اتاق است.
Why is there both yek before the piano and a -yi at the end of it?
This combination is the circumpositional indefinite marker from this lesson. By putting yek before the noun and the indefinite -i suffix after it, it gives the meaning of a certain or a particular piano, rather than just any random piano.
Why is the suffix on the piano spelled and pronounced as -yi instead of just -i?
The word piāno ends in a vowel. In Farsi, when you add the indefinite suffix -i to a word ending in a vowel, a y sound acts as a bridge to make it easier to pronounce. So, piāno + -i becomes piānoyi.
Is there an ezafe (a hidden e sound) connecting inside and room?
Yes! The word dākhel means inside or interior. To connect a location word like this to the noun it applies to, you use the ezafe. Even though it is usually not written, it is pronounced as dākhel-e otāq (inside of the room).
Could we just say yek piāno dākhel-e otāq ast without adding the suffix to the piano?
Yes, but it changes the nuance. Just saying yek piāno means a piano or one piano in a general counting sense. Using both yek and the suffix together emphasizes that you have a specific or certain piano in mind.
Learn یک پیانویی داخل اتاق است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free