Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: حمله کردن - to attack

Farsi
/Verbs as nouns (gerunds)
/حمله کردن

حمله کردن

Word

حمله کردن

Meaning

to attack

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Verbs as nouns (gerunds)

Usages of حمله کردن

حمله کردن با مشت و لگد خیلی سریع است.hamle kardan bâ mosht o lagad kheyli sari' ast.

Attacking with punches and kicks is very fast.

حمله کردن از تسلیم شدن بهتر است.hamle kardan az taslim shodan behtar ast.

Attacking is better than surrendering.

اگر یک بیگانه حمله می‌کرد، هیچ‌کس به جز تو ما را نجات نمی‌داد.agar yek bigâne hamle mikard, hichkas be joz to mâ râ nejât nemidâd.

If an alien attacked, no one except you would save us.

اگر بیگانه با سلاح حمله می‌کرد، جان مردم را نجات می‌دادم.agar bigâne bâ selâh hamle mikard, jân mardom râ nejât midâdam.

If the alien attacked with a weapon, I would save people's lives.

اگر شرور حمله می‌کرد، آیا ابرقهرمان شهر را نجات می‌داد؟agar sharur hamle mikard, âyâ abarqahraman shahr râ nejât midâd?

If the villain attacked, would the superhero save the city?

تیم فوق‌العاده حمله کرد و شگفت‌انگیز پیروز شد.tim foqol-âde hamle kard o shegeft-angiz pirooz shod.

The team attacked extraordinarily and won amazingly.

زمانی که دزد حمله کرد، هیچ‌کس به بچه‌ی لرزان کمک نکرد.zamâni ke dozd hamle kard, hich-kas be bache-ye larzân komak nakard.

When the thief attacked, nobody helped the trembling child.

دلاورا، برای پیروز شدن در نبرد، باید به اهریمن حمله کنی.delâvarâ, barâye pirooz shodan dar nabard, bâyad be ahriman hamle koni.

O brave one, to win the battle, you must attack the demon.

کوسه گوشت‌خوار است و با غریزه به دشمن حمله می‌کند.kuse gushtkhâr ast va bâ gharize be doshman hamle mikonad.

The shark is a carnivore and attacks the enemy by instinct.

دشمن به آواتار تو حمله کرده خواهد بود، اما ما نجاتش داده خواهیم بود.doshman be âvâtâr to hamle karde khâhad bud, ammâ mâ nejâtash dâde khâhim bud.

The enemy will have attacked your avatar, but we will have saved it.

در بدترین سناریو، به فرض اینکه همزادها حمله کنند، ما باید از دروازه دفاع کنیم.dar badtarin senârio, be farze inke hamzâdhâ hamle konand, mâ bâyad az darvâze defâ' konim.

In the worst scenario, assuming that the doppelgängers attack, we must defend the portal.

چنانچه دشمن حمله کند، حفاظت از بارو به عهده‌ی کماندارها است.chenânche doshman hamle konad, hefâzat az bâru be ohde-ye kamândârhâ ast.

If the enemy attacks, protecting the rampart is the archers' responsibility.

مردم قیام می‌کنند و به کاخ حمله می‌کنند.mardom qiyâm mikonand va be kâkh hamle mikonand.

The people revolt and attack the palace.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io