Breakdown of ماندگاری این عطر زنانه خیلی زیاد است.
است
is
خیلی
very / many (of)
این
this
زیادziyâd
a lot
عطرetr
perfume / fragrance
ماندگاریmândegâri
longevity / lasting power
زنانهzanâne
feminine / women's
Questions & Answers about ماندگاری این عطر زنانه خیلی زیاد است.
How is the word mândegâri (longevity) formed?
It comes from the verb mândan (to stay or remain). From that, we get the adjective mândegâr (lasting), and adding the suffix -i turns it into the noun mândegâri (longevity or lastingness).
Where are the unseen Ezafe connectors in this sentence?
There are two! The first links the main noun to the phrase that follows it: mândegâri-ye in atr (the longevity of this perfume). Notice it becomes -ye because mândegâri ends in a vowel. The second links the perfume to its adjective: atr-e zanâne (feminine perfume).
What does the suffix -âne do in the word zanâne?
The suffix -âne is added to nouns to create an adjective or adverb meaning "characteristic of" or "for". Here, it attaches to zan (woman) to create zanâne, meaning "feminine" or "for women".
Why use ziyâd (much) instead of a literal word for "high"?
In English, you might say longevity is "high" or "long". In Farsi, when describing the degree of abstract concepts like longevity, pain, or pressure, it is much more natural to use ziyâd (much or a lot).
Learn ماندگاری این عطر زنانه خیلی زیاد است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free