Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: عطر - perfume / fragrance

Farsi
/Expressing likes (az ... khosh-am mi-âyad)
/عطر

عطر

Word

عطر

Meaning

perfume / fragrance

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Expressing likes (az ... khosh-am mi-âyad)

Usages of عطر

از این عطر خوشم می‌آید.az in etr khosham mi-âyad.

I like this perfume.

با اینکه این عطر شیرین است، مادر من از آن خوشش نمی‌آید.bâ in-ke in atr shirin ast, mâdar man az ân khoshash nemi-âyad.

Although this perfume is sweet, my mother does not like it.

آن عطر را روی مچ خود اسپری نکن!ân atr râ ruye moch khod espray nakon!

Do not spray that perfume on your wrist!

ماندگاری این عطر زنانه خیلی زیاد است.mândegâri-ye in atr-e zanâne kheyli ziâd ast

The longevity of this feminine perfume is very high.

خواهر من هرگز از عطر گرم خوشش نیامده است.khâhar-e man hargez az atr-e garm khoshash nayâmade ast.

My sister has never liked warm perfumes.

من عطر را روی مچ خود بوییدم.man atr râ ruye moch-e khod buyidam.

I smelled the perfume on my wrist.

ما عطر مردانه را اسپری کردیم.mâ atr-e mardâne râ esperi kardim.

We sprayed the masculine perfume.

وقتی عطر مردانه را خریدم، پدر من از آن خوشش آمد.vaghti atr-e mardâne râ kharidam, pedar-e man az ân khoshash âmad.

When I bought the masculine perfume, my father liked it.

با اینکه این عطر ماندگاری ندارد، از آن خوشم می‌آید.bâ inke in atr mândegâri nadârad, az ân khosham mi-âyad.

Although this perfume does not have longevity, I like it.

من می‌بایست دو قطره از این عصاره را به عطر اضافه می‌کردم.man mibâyest do ghatre az in osâre râ be atr ezâfe mikardam.

I should have added two drops of this extract to the perfume.

هر قطره از این عطر می‌بایست خالص و ملایم می‌بود.har qatre az in atr mibâyest khâles va molâyem mibud.

Every drop of this perfume should have been pure and mild.

هرچند قهوه ترش باشد، عطر آن یکدست است.harchand ghahve torsh bâshad, atr-e ân yekdast ast.

Even though the coffee may be sour, it has a uniform aroma.

اگه عطرساز اینجا بود، یه عطر شیرین واسه تو درست می‌کرد.age atrsâz injâ bud, ye atr shirin vâse to dorost mikard.

If the perfumer were here, he would make a sweet perfume for you.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io