Breakdown of ما قطعاً این رستوران را توصیه میکنیم.
ما
we
این
this
رستورانresturân
restaurant
راrâ
definite direct object marker
توصیه کردنtosiye kardan
to recommend
قطعاًqat'an
absolutely / definitely (categorically)
Questions & Answers about ما قطعاً این رستوران را توصیه میکنیم.
What is the symbol at the end of قطعاً and how does it change the word?
The word قطعاً (qat'an) means 'absolutely' or 'definitely.' It is formed by adding the suffix -اً (pronounced '-an') to a base word. That symbol with two small diagonal lines is an Arabic marker called a 'tanvin'. In Farsi, you will often see it added to loanwords to turn them into adverbs!
Why do we need the word را after رستوران?
The word را (râ) is the specific direct object marker. Because we are recommending this specific restaurant (این رستوران rather than just any general restaurant), we must use را right after it to show it is the target of our recommendation.
What kind of verb is توصیه میکنیم?
It is a compound verb! The infinitive is توصیه کردن (tovsiye kardan), which literally means 'to do a recommendation.' Because the subject is ما (we), the 'to do' part of the verb is conjugated as میکنیم (mikonim) in the present tense.
Where does the adverb قطعاً belong in the sentence?
Adverbs of certainty like قطعاً are quite flexible, but they usually sound best early in the sentence, often right after the subject (ما). Putting it at the very end would sound unnatural, because Farsi verbs almost always belong at the very end of the sentence.
Learn ما قطعاً این رستوران را توصیه میکنیم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free