Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: حادثه - incident

Farsi
/Doing things after (ba'd az inke)
/حادثه

حادثه

Word

حادثه

Meaning

incident

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Doing things after (ba'd az inke)

Usages of حادثه

بعد از اینکه حادثه رخ داد، خبرنگار خبر را اعلام کرد.ba'd az inke hâdese rokh dâd, khabarnegâr khabar râ e'lâm kard.

After the incident occurred, the reporter announced the news.

بعد از اینکه فاجعه رخ داد، آنها اطلاعات بیشتری در مورد حادثه منتشر کردند.

ba'd az inke fâje'e rokh dâd, ânhâ ettelâ'ât bishtari dar mored-e hâdese montasher kardand.

After the disaster occurred, they published more information about the incident.

بعد از اینکه حادثه رخ می‌دهد، خبرنگار ما اطلاعات را می‌فرستد.ba'd az inke hâdese rokh midahad, khabarnegâr-e mâ ettelâ'ât râ mifrestad.

After the incident occurs, our reporter will send the information.

ما اطلاعات راجع به حادثه را فهمیدیم، بعد از اینکه خبرنگار آن را اعلام کرده بود.mâ ettelâ'ât râje' be hâdese râ fahmidim, ba'd az inke khabarnegâr ân râ e'lâm karde bud.

We understood the information about the incident after the reporter had announced it.

بعد از اینکه حادثه رخ داد، رسانه تیتر را منتشر کرد.ba'd az inke hâdese rokh dâd, resâne titr râ montasher kard.

After the incident occurred, the media published the headline.

بعد از اینکه حادثه رخ داد، رسانه‌ها خبر را اعلام کردند.ba'd az inke hâdese rokh dâd, rasâneha khabar râ e'lâm kardand.

After the incident occurred, the media announced the news.

بدون ایمنی، ممکن است که یک حادثه رخ دهد.bedun-e imeni, momken ast ke yek hâdese rokh dahad.

Without safety, it is possible that an accident happens.

بیمه تمام مبلغ را پوشش می‌دهد، مگر اینکه حادثه عمدی باشد.bime tamâm-e mablagh râ pushesh midahad, magar in-ke hâdese amdi bâshad.

The insurance covers the total amount, unless the accident is intentional.

چون حادثه عمدی بود، او غرامت نگرفت.chon hâdese amdi bud, u gharâmat nagereft.

Because the accident was intentional, he did not get compensation.

بعد از اینکه حادثه رخ داد، ممکن بود گردن او آسیب ببیند.ba'd az in-ke hâdese rokh dâd, momken bud gardan-e u âsib bebinad.

After the accident happened, his neck might have been injured.

مسافران از آن حادثه‌ی خطرناک نجات یافتند.mosâferân az ân hâdese-ye khatarnâk nejât yâftand.

The passengers survived that dangerous accident.

دلیل این حادثه فقط بی‌احتیاطی بود.dalil-e in hâdese faghat bi-ehtiyâti bud.

The reason for this accident was only carelessness.

هر کاری هم که بکنید، نمی‌توانید از این حادثه جلوگیری کنید.har kâri ham ke bekonid, nemitavânid az in hâdese jelogiri konid.

No matter what you do, you cannot prevent this accident.

در آن حادثه جمجمه‌ی بدلکار صدمه دید.dar ân hâdese jomjome-ye badalkâr sadame did.

In that incident the stunt double's skull was injured.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io