Usages of کوره
کاسه در کوره ماند تا پخت.kâse dar kure mând tâ pokht.
The bowl stayed in the kiln until it baked.
در کارگاه کار کردید تا کوره سرد شد.dar kârgâh kâr kardid tâ kure sard shod.
You worked in the workshop until the kiln cooled down.
در کوره گذاشتمش تا پخت.dar kure gozâshtamash tâ pokht.
I left it in the kiln until it baked.
قوطیها به وسیلهی کوره ذوب میشوند.ghuti-hâ be vasile-ye kureh zob mishavand.
The cans are melted by means of the furnace.
به محض اینکه کوزه را از کوره درآوردیم، ترک خورد.be mahz-e in ke kuze râ az kure dar âvardim, tarak khord.
As soon as we took the pitcher out of the kiln, it cracked.
به محض اینکه سفال خام را در کوره بگذاری، ترک میخورد چون آن را خشک نکردهای.be mahze in-ke sofâle khâm râ dar kure begozâri, tarak mikhorad chon ân râ khoshk nakarde-i.
As soon as you put the raw pottery in the kiln, it cracks because you have not dried it.
به محض اینکه لعاب خشک بشود، کوزه را در کوره میگذاریم.be mahze inke lo'âb khoshk beshavad, kuze râ dar kure migozârim.
As soon as the glaze dries, we put the pitcher in the kiln.
کوزهی خام را در کوره بگذار و به محض اینکه گرم شد، آن را در بیاور.kuze-ye khâm râ dar kure bogzâr va be mahz-e inke garm shod, ân râ dar biyâvar.
Put the raw pitcher in the kiln and as soon as it becomes warm, take it out.
به محض اینکه کوزه رو تو کوره بذاره، ترک میخوره.be mahz-e inke kuze ro tu kure bezâre, tarak mikhore.
As soon as he puts the pitcher in the kiln, it cracks.
من کوزه را از کوره درآوردم و به محض اینکه سرد شد، لعاب آن ترک خورد.man kuze râ az kure dar-âvordam va be mahze inke sard shod, le'âb ân tarak khord.
I took the pitcher out of the kiln and as soon as it cooled down, its glaze cracked.
شیشه در کوره مثل خمیر میشود؛ به عبارت دیگر، حالت شکلپذیر پیدا میکند.shishe dar kure mesl-e khamir mishavad; be ebârat-e digar, hâlat-e shekl-pazir peydâ mikonad.
The glass in the furnace becomes like a paste; in other words, it takes on a malleable state.
شیشهگر باید شیشهی مذاب را با دقت از کوره دربیاورد.shishegar bâyad shishe-ye mozâb râ bâ deghghat az kure dar biâvarad.
The glassblower must take the molten glass out of the furnace with precision.
ما ضایعات فلز را در کوره ذوب میکنیم.mâ zâye'ât-e felez râ dar kure zob mikonim.
We melt the metal scrap in the furnace.
Learn کوره and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free