Breakdown of یک سلول جدید در خون کشف خواهیم کرد.
جدیدjadid
new
یکyek
one / a, an
درdar
in
کشف کردنkashf kardan
to discover
خونkhun
blood
سلولselul
cell
Questions & Answers about یک سلول جدید در خون کشف خواهیم کرد.
How is the future tense formed for the compound verb kashf kardan (to discover) here?
To make the future tense of a compound verb, you keep the non-verbal part (kashf) as it is. Then you add the conjugated helper verb for the future tense (khahim for we will). Finally, you use the short infinitive of the verbal part (kard instead of kardan).
Why does the helper verb khahim go in the middle of the verb instead of before it?
That is the strict rule for compound verbs in the future tense. The helper verb always splits the compound verb. It must sit exactly between the non-verbal part (kashf) and the short infinitive (kard).
The text says yek selul jadid. Why is it pronounced with an extra sound like selul-e jadid?
That hidden sound is the ezafe, which links a noun to its adjective. It connects selul (cell) to jadid (new). Like most short vowels in Persian, the ezafe is pronounced but almost never written in the standard alphabet.
Does yek mean the number one or the word a here?
It means a. While yek is literally the number one, it is also frequently used as the indefinite article a or an when introducing a noun for the first time, just like we say a new cell in English.
Learn یک سلول جدید در خون کشف خواهیم کرد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free