Breakdown of آنها سوختهای کثیف تولید نخواهند کرد.
آنها
they
کثیف
dirty
تولید کردنtolid kardan
to produce
سوختsukht
fuel
Questions & Answers about آنها سوختهای کثیف تولید نخواهند کرد.
How do we make the future tense negative in تولید نخواهند کرد?
To make the future tense negative, we add the negative prefix نـ (na-) to the conjugated helper verb. Here, the helper verb is خواهند (they will), so it becomes نخواهند (they will not).
Where do we put the first part of the compound verb (تولید) in a future tense sentence?
In compound verbs like تولید کردن (to produce), the non-verbal part (تولید) comes right before the conjugated helper verb (نخواهند). The short infinitive (کرد) always goes at the very end. So we get تولید نخواهند کرد.
Why does سوختهای (fuels) end with a ی?
The ی is the ezâfe, which links the noun to its adjective, کثیف (dirty). Because the plural suffix ـها (-hâ) ends in the vowel 'â', the ezâfe must be written and pronounced as ـی (-ye) to connect the words smoothly: سوختهای کثیف (sukht-hâ-ye kasif).
What is a 'short infinitive' and how is it used in کرد?
A short infinitive is just the regular dictionary form of a verb with the final ـن (-n) removed. The full infinitive for 'to do' is کردن (kardan), so its short form is کرد (kard). The Farsi future tense always uses this short form for the main verb at the very end of the sentence.