Usages of مدرک
قاضی مدرک را نپذیرفت.qâzi madrak râ napaziroft.
The judge did not accept the evidence.
ما مدرک جمعآوری نمیکردیم.mâ madrak jam'âvari nemikardim.
We were not collecting evidence.
وکیل جرم را با مدرک ثابت نمیکرد.vakil jorm râ bâ madrak sâbet nemikard
The lawyer was not proving the crime with the evidence.
کارآگاه شک دارد که مظنون مدرک را دزدیده باشد.kârâgâh shakk dârad ke maznun madrak râ dozdide bâshad.
The detective doubts that the suspect has stolen the evidence.
این پدیده توسط محقق استنباط میشود، زیرا مدارک واضح است.in padide tavassot mohaqqeq estenbât mishavad, zirâ madârek vâzeh ast.
This phenomenon is inferred by the researcher, because the evidence is clear.
من این نتیجه را استنباط میکنم، زیرا شما به مدارک معتبر استناد میکنید.man in natije râ estenbât mikonam, zirâ shomâ be madârek-e mo'tabar estenâd mikonid.
I infer this result, because you cite valid evidence.
شاید همدست او مدرک را در مخفیگاه پنهان کرده بوده باشد.shâyad hamdast u madrak râ dar makhfigâh penhân karde bude bâshad.
Perhaps his accomplice had hidden the evidence in the hideout.
تشخیص دادن مدارک جعلی به دانشجویان آموزش داده شد.tashkhis dâdan-e madârek-e ja'ali be dâneshjuyân âmuzesh dâde shod.
Diagnosing fake documents was taught to the students.
ما مدرکی مبنی بر اینکه ماشینتحریر به صورت مکانیکی کار میکند، داریم.mâ madraki mabni bar in-ke mâshin-tahrir be surat mekâniki kâr mikonad, dârim.
We have proof indicating that the typewriter works mechanically.
Learn مدرک and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free