Usages of حقیقت
هیچکس راجع به این موضوع حقیقت را نمیداند.hich-kas râje' be in mowzu' haghighat râ nemidânad.
Nobody knows the truth about this topic.
ما دربارهی این شایعه حقیقت را نمیدانیم.mâ darbâre-ye in shâye'e haghighat râ nemidânim.
We do not know the truth about this rumor.
آنها از حقیقت دفاع نمیکردند.ânhâ az haqiqat defâ' nemikardand
They were not defending the truth.
من باید حقیقت را به قاضی ثابت کنم.man bâyad haghighat râ be ghâzi sâbet konam.
I must prove the truth to the judge.
کارآگاه شک دارد که مظنون حقیقت را گفته باشد.kârâgâh shak dârad ke maznun haqiqat râ gofte bâshad.
The detective doubts that the suspect has told the truth.
کارآگاه داشت مجرم را فریب میداد تا حقیقت را بگوید.kârâgâh dâsht mojrem râ farib midâd tâ haghighat râ beguyad.
The detective was deceiving the criminal so that he would tell the truth.
اگر در دادگاه ببینمت، حقیقت را میگویم.agar dar dâdgâh bebinamat, haqiqat râ miguyam.
If I see you in court, I will tell the truth.
شنیده میشود که این افسانهی تاریخی حقیقت ندارد.shenide mishavad ke in afsâne-ye târikhi haqiqat nadârad.
It is rumored that this historical legend is not true.
اینکه جد ما به این شهر مهاجرت کرد حقیقت است.inke jadd mâ be in shahr mohâjerat kard haqiqat ast.
The fact that our ancestor migrated to this city is a truth.
ترس از رسوایی، او را به سرکوب حقیقت واداشت.tars az rosvâ'i, u râ be sarkub haqiqat vâdâsht.
Fear of scandal compelled him to suppress the truth.
شما باید حقیقت مطلق را بپذیرید، وگرنه عواقب آن را نمیفهمید.shomâ bâyad haghighat-e motlagh râ bepazirid, vagarna avâqeb-e ân râ nemifahmid.
You must accept the absolute truth, otherwise you will not understand its consequences.
آنچه یک مرشد خردمند پنهان نمیکند، حقیقت است.ânche yek morshede kheradmand penhân nemikonad, haghighat ast.
What a wise mentor does not hide is the truth.
پهلوان از راوی خواست که حقیقت را روایت کند.pahlavân az râvi khâst ke haghighat râ revâyat konad.
The champion wanted the narrator to narrate the truth.
آیا حقیقت دارد که این بازیگر گوشهگیر هرگز از خانه بیرون نمیآمده است؟âyâ haghighat dârad ke in bâzigar gushe-gir hargez az khâne birun nemi-âmade ast?
Is it true that this reclusive actor reportedly never used to come out of the house?
آنان هنوز با حقیقت روبهرو نشده بودند که دروغهایشان برملا شد.ânân hanuz bâ haghighat ruberu nashode budand ke doroghhâyeshân barmalâ shod.
They had hardly faced the truth when their lies were exposed.
قاضی عادل و صالح همیشه حقیقت را میگوید.qâzi-ye âdel va sâleh hamishe haqiqat râ migooyad.
A just and righteous judge always tells the truth.
آن حرف بیاساس است؛ در واقع حقیقت کاملاً برعکس است.ân harf bi-asâs ast; dar vâqe' haghighat kâmelan bar'aks ast.
That statement is baseless; actually, the truth is completely the opposite.
متهم برای اینکه حقیقت را پنهان کند، در حین محاکمه تجاهل کرد.mottaham barâye inke haghighat râ penhân konad, dar heyn-e mohâkeme tajâhol kard.
The accused feigned ignorance during the trial in order to hide the truth.
چرا به جای گفتن حقیقت، تجاهل میکنی؟cherâ be jâye goftan-e haghighat, tajâhol mikoni?
Why do you feign ignorance instead of telling the truth?
هیچچیز انعکاس حقیقت را متوقف نکرد.hich-chiz en'ekâs-e haghighat râ motevaqqef nakard.
Nothing stopped the reflection of the truth.
در حقیقت، ون باید یک پیشخوان استیل داشته باشد.dar haghighat, van bâyad yek pishkhân estil dâshte bâshad.
In fact, the van must have a stainless steel counter.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.