Questions & Answers about سود شرکت هر سال ده درصد رشد میکند.
How do you say "ten percent" in Farsi, and what does the word darsad actually mean?
"Ten percent" is ده درصد (dah darsad). The word درصد is made of two parts: در (dar) meaning "in", and صد (sad) meaning "a hundred". So it literally translates to "ten in a hundred". Just like in English, the number comes right before the word for percent.
Is there a hidden sound connecting سود (profit) and شرکت (company)?
Yes! To say "the company's profit" or "profit of the company", you use the ezafe connector, making it سودِ شرکت (sud-e sherkat). As usual in Farsi, this connecting "e" sound isn't written in the standard alphabet, but you must pronounce it to link the two nouns.
Why is the verb for "grows" two words here (رشد میکند)?
This is a compound verb: رشد کردن (roshd kardan). رشد means "growth" and کردن means "to do" or "to make". So instead of a single verb like "to grow", Farsi literally says "does growth". The present tense form here is رشد میکند (roshd mikonad).
Why is هر سال (every year) placed in the middle of the sentence?
In Farsi, the standard word order is Subject + Time + Details/Object + Verb. Here, the subject is سود شرکت (the company's profit), followed by the time expression هر سال (every year), then the amount ده درصد (ten percent), and finally the verb رشد میکند (grows) at the very end.