Breakdown of این بدترین نقد برای آن فیلم است.
است
is
این
this
آن
that
برایbarâye
for
فیلمfilm
movie
بدترینbadtarin
worst
نقدnaqd
critique / review
Questions & Answers about این بدترین نقد برای آن فیلم است.
The word 'worst' is an irregular adjective in English. Is بدترین irregular in Farsi too?
No! While you are learning about irregular adjectives (like خوب becoming بهترین), the Farsi word بد (bad) is actually completely regular. You just add the standard superlative suffix ترین to the base word to get بدترین (worst).
Why does بدترین come before the noun نقد instead of after it?
Normal adjectives come after the noun and connect with an ezafe vowel (like نقد بد for 'a bad review'). However, superlative adjectives (the ones ending in ترین) break this rule. They always come before the noun they describe, and they do not use an ezafe. That is why we say بدترین نقد.
I have seen the word نقد used to mean 'cash'. Does it mean something different here?
Yes! While نقد (naghd) often means 'cash' in financial contexts, in the context of movies, books, or art, it translates to 'review' or 'critique'.
Is the word فیلم a loanword?
Yes, فیلم (film) is borrowed from French or English and is pronounced just like the English word. Farsi uses it for both the physical material and the movie itself.
Learn این بدترین نقد برای آن فیلم است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free