Usages of مانند
زرافه مانند گل زیبا است.zarâfe mânand gol zibâ ast.
The giraffe is beautiful like a flower.
میمونها مانند پرندگان سریع هستند.meymun-hâ mânand parandegân sari' hastand.
Monkeys are fast like birds.
ببر مانند فیل سنگین نیست.babr mânand fil sangin nist.
A tiger is not heavy like an elephant.
شما خود مانند ببر شجاع هستید.shomâ khod mânand-e babr-e shojâ' hastid.
You yourself are brave like a tiger.
روی صورت او یک خال بود، مانند یک ستارهی سیاه.ru-ye surat-e u yek khâl bud, mânand yek setâre-ye siyâh.
There was a mole on his face, like a black star.
طراح داشت چهرهی او را میکشید؛ پیشانیاش مانند یک دیوار بود.tarrâh dâsht chehre-ye u râ mikeshid; pishâni-ash mânand-e yek divâr bud.
The sketch artist was drawing his face; his forehead was like a wall.
همکارمان داشت به او نگاه میکرد؛ بینی مرد مانند یک کوزه بود.hamkâremân dâsht be u negâh mikard; bini-ye mard mânand-e yek kuze bud.
Our colleague was looking at him; the man's nose was like a jug.
آیا چانهی این دزد هم مانند بینیاش پهن بود؟âyâ châne-ye in dozd ham mânand bini-ash pahn bud?
Was this thief's chin also wide like his nose?
در خیابان دیدمش؛ صورت او مانند توپ گرد است.dar khiyâbân didamash; sûrat u mânand tup gerd ast.
I saw him in the street; his face is round like a ball.
فک او مانند سنگ محکم است، بنابراین لازم است که آن را دقیق بکشید.fak-e u mânand-e sang mohkam ast, banâbarin lâzem ast ke ân râ daqiq bekeshid.
His jaw is strong like a stone, therefore it is necessary that you draw it precisely.
آیا خال او مانند یک سکه گرد است؟âyâ khâl-e u mânand yek sekke gerd ast?
Is his mole round like a coin?
صورت دزد مانند این عکس کشیده است.surat-e dozd mânand in aks keshide ast.
The thief's face is long like this picture.
هیچچیز مانند استتار کردن به خزنده کمک نمیکند.hich chiz mânand estetâr kardan be khazande komak nemikonad.
Nothing helps the reptile like camouflaging.
آنقدر معروف بود که مانند یک اسطوره زندگی میکرده است.ânqadr ma'ruf bud ke mânand yek ostureh zendegi mikarde ast.
He was so famous that he reportedly used to live like a legend.
ای کاش این وصلت مانند عشق واقعی بینقص باشد.ey kâsh in vaslat mânand eshgh-e vâghe'i bi-naghs bâshad
I hope this union, like true love, is perfect.
او مانند یک پادشاه مشهور بود.u mânand yek pâdeshâh mashhur bud.
He was famous like a king.
Learn مانند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free