Breakdown of من هر روز تقویم را چک میکنم.
من
I
هرhar
every
روزruz
day
راrâ
definite direct object marker
چک کردنchek kardan
to check
تقویمtaghvim
calendar
Questions & Answers about من هر روز تقویم را چک میکنم.
Why is روز singular when it means "every day"?
In Farsi, the word هر (every/each) is always followed by a singular noun, just like in English. We say هر روز (every day), never plural.
Why do we need the word را after تقویم?
The word را marks a specific direct object. Since you are checking "the" calendar (a specific one) rather than just any calendar, تقویم needs را right after it.
Is چک an English word, and how is it used as a verb here?
Yes! Farsi uses many compound verbs made of a noun and a helper verb. Here, the English loanword چک (check) is combined with کردن (to do/make). To say "I check", you just conjugate the helper verb to get چک میکنم.
Why does the time phrase هر روز come before the object تقویم را?
In Farsi, time expressions like هر روز usually go near the beginning of the sentence, right after the subject (من). Because Farsi generally follows a Subject-Object-Verb order, the verb stays at the very end, placing the object (تقویم را) in the middle.
Learn من هر روز تقویم را چک میکنم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free