Usages of جاده
این جادهها خطرناک است.in jâdde-hâ khatarnâk ast.
These roads are dangerous.
سنگها روی جاده است.sang-hâ ru-ye jâdde ast.
The stones are on the road.
جاده به دلیل سیل شدید بسته است.jâdde be dalil-e seyl-e shadid baste ast.
The road is closed because of the severe flood.
هم تونل و هم جاده برای معدن ساخته شدند.ham tunel va ham jâdde barâye ma'dan sâkhte shodand.
Both the tunnel and the road were built for the mine.
یک محدودیت موقت برای این جاده گذاشته شده است.yek mahdudiyyat movaqqat barâye in jâdde gozâshte shode ast.
A temporary restriction has been placed for this road.
محدودیتی که برای این جاده اعلام شده است، موقت است.mahdudiyati ke barâye in jâdde e'lâm shode ast, movaqqat ast.
A restriction that has been announced for this road is temporary.
جادهی موقت کنار بزرگراه ساخته شده است، مگر نه؟jâde-ye movaqqat kenâr-e bozorgrâh sâkhte shode ast, magar na?
The temporary road has been built next to the highway, hasn't it?
من بنزین یدکی میبرم مبادا در جاده تمام شود.man benzin yadaki mibaram mabâdâ dar jâdde tamâm shavad.
I am taking spare gasoline lest it run out on the road.
روی جاده یخ است، پتو ببر مبادا سردت شود.ruye jâde yakh ast, patu bebar mabâdâ sardat shavad.
There is ice on the road; take a blanket lest you get cold.
جاده به سمت کوه لغزنده است، احتیاط کن مبادا بیفتی.jâdde be samt-e kuh laghzande ast, ehtiyât kon mabâdâ beyofti.
The road towards the mountain is slippery; be careful lest you fall.
ریزش کوه جاده را مسدود کرد.rizesh-e kuh jâdde râ masdud kard.
The landslide blocked the road.
جاده خیلی لغزنده بود و نزدیک بود که کامیون چپ کند.jâdde kheyli laghzande bud va nazdik bud ke kâmyun chap konad.
The road was very slippery and the truck almost flipped.
ما برای پیمایش جادهی یخزده از سورتمه استفاده کردیم.mâ barâye peymâyesh-e jâdde-ye yakh-zade az sortme estefâde kardim.
We used a sled for navigating the frozen road.
نکند او بدون مسیریاب به جادهی غیرمجاز میرفته باشد!nakonad u bedun masiryâb be jâde-ye gheyr-e mojâz mirafte bâshad!
God forbid he might be going to an unauthorized road without the GPS!
شاید رانندگان خوابآلود در جاده به همدیگر کمک میکرده باشند.shâyad rânandegân-e khâbâlud dar jâdde be hamdigar komak mikarde bâshand.
Maybe the drowsy drivers are helping each other on the road.
قدم میزدیم که انسداد جاده را دیدیم.qadam mizadim ke ensedâd jâdde râ didim.
We were walking when we saw the blockage of the road.
Learn جاده and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free