Breakdown of تمام کتابها اینجا است.
اینجاinjâ
here
کتابketâb
book
تمامtamâm
whole, all / finished / over (to finish)
Questions & Answers about تمام کتابها اینجا است.
How is the plural marker -hā added to ketāb?
To make a noun plural in Farsi, you just add -hā (ها) to the end of the word. Here, ketāb (book) becomes ketāb-hā (books). This is the most common and regular way to make plurals, similar to adding "-s" in English.
Why is there a tiny gap between ketāb (کتاب) and hā (ها) in کتابها?
In modern Farsi typing, we often use a "half-space" before suffixes like -hā. This keeps the original word's shape intact. If it were typed with a regular connection, the letters would join together as کتابها. Both spellings are perfectly correct and common, but the half-space makes recognizing the root word easier for beginners.
Why does the sentence end with ast (is) instead of a plural verb for "are"?
This is a very important rule in Farsi! When the subject of a sentence is plural but inanimate (not a living human or animal, like books), the verb is usually singular. So, saying "the books is here" (ketāb-hā injā ast) is the natural and grammatically correct way to say "the books are here" in Farsi.
How do the words tamām (all) and ketāb-hā (books) connect when speaking?
They are connected by a hidden "e" sound, known as the ezafe. Even though it is not written in the Farsi alphabet here, you pronounce the phrase as tamām-e ketāb-hā. This little spoken vowel links a quantity or describing word to the noun that follows it.
Learn تمام کتابها اینجا است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free