Usages of تمام
تمام کتابها اینجا است.tamâme ketâb-hâ injâ ast.
All the books are here.
تمام دیوارها تمیز است.tamâm divârhâ tamiz ast.
All the walls are clean.
دورهی دوم فردا تمام میشود.dowre-ye dovom fardâ tamâm mishavad.
The second course finishes tomorrow.
چند روز طول میکشد تا خارش و سوزش تمام شود؟chand ruz tul mikeshad tâ khâresh o suzesh tamâm shavad?
How many days does it take for the itching and burning to stop?
چند دقیقه طول میکشد تا سوزش تمام شود.chand daqiqe tul mikeshad tâ suzesh tamâm shavad.
It takes a few minutes for the burning to stop.
بیمه تمام مبلغ را پوشش میدهد، مگر اینکه حادثه عمدی باشد.bime tamâm-e mablagh râ pushesh midahad, magar in-ke hâdese amdi bâshad.
The insurance covers the total amount, unless the accident is intentional.
اگر خشکسالی زود تمام شده بود، آنها گندم را برداشت کرده بودند.agar khoshksâli zud tamâm shode bud, ânhâ gandom râ bardâsht karde budand.
If the drought had finished early, they would have harvested the wheat.
او تمام سختیها را با صبوری پذیرفت.u tamâm-e sakhtihâ râ bâ saburi paziroft.
He accepted all the hardships with patience.
تمام مواد باید توسط دولت بازیافت شوند.tamâm-e mavâd bâyad tavassot dowlat bâzyâft shavand.
All materials must be recycled by the government.
لطفاً تمام این تخلفات را در پرونده بنویسید.lotfan tamâm in takhallofât râ dar parvande benevisid.
Please write all these violations in the file.
باید در این پناهگاه اضطراری بمانیم تا طوفان تمام شود.bâyad dar in panâhgâh-e ezterâri bemânim tâ tufân tamâm shavad.
We must stay in this emergency shelter until the storm ends.
این کلبه باید مقاومت کند تا طوفان خطرناک تمام شود.in kolbe bâyad moqâvemat konad tâ tufân khatarnâk tamâm shavad.
This cabin must hold out until the dangerous storm ends.
به نظر میرسد که تخمیر تمام شده است، در نتیجه این پنیر دستساز آماده است.be nazar mi-resad ke takhmir tamâm shode ast, dar natije in panir dast-sâz âmâde ast.
It seems that the fermentation is finished; as a result, this handmade cheese is ready.
هر رده ده درصد از تمام جمعیت را شامل میشود.har rade dah darsad az tamâm-e jam'iyat râ shâmel mishavad.
Each category includes ten percent of the entire population.
تکلیفِ من تمام است.taklif-e man tamâm ast.
My homework is finished.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.