Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: صبر کردن - to wait

Farsi
/Everyday actions (kâr kardan, bâz kardan)
/صبر کردن

صبر کردن

Word

صبر کردن

Meaning

to wait

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Everyday actions (kâr kardan, bâz kardan)

Usages of صبر کردن

اینجا صبر می‌کنیم.injâ sabr mikonim.

لطفاً صبر کن.lotfan sabr kon.

خواهش می‌کنم، صبر کن.khâhesh mikonam, sabr kon.

وقتی که بذرها را کاشته‌اید، باید صبر کنید.vaghti ke bazrhâ râ kâshte-id, bâyad sabr konid.

When you have planted the seeds, you must wait.

وقتی که عطسه می‌کنم، مادر من می‌گوید که باید صبر کنم.vaqti ke atse mikonam, mâdar-e man miguyad ke bâyad sabr konam.

When I sneeze, my mother says that I must wait.

مسافرهای ناامید در هتل صبر کردند.mosâferhâ-ye nâomid dar hotel sabr kardand.

The disappointed passengers waited at the hotel.

آنها هر روز در کارگاه صبر می‌کردند تا شمشیرها شکل داده می‌شدند.ânhâ har ruz dar kârgâh sabr mikardand tâ shamshirhâ shekl dâde mishodand.

Every day, they used to wait in the workshop until the swords were shaped.

پیک همیشه صبر می‌کرد تا نامه نوشته می‌شد.peyk hamishe sabr mikard tâ nâme neveshte mishod.

The messenger always used to wait until the letter was written.

قبل از اینکه کارگرهای سحرخیز گاری را بیاورند، صبر می‌کنیم.qabl az inke kârgarhâye saharkhiz gâri râ biyâvarand, sabr mikonim.

Before the early-rising workers bring the cart, we wait.

خودروی خودران نه تنها من را رساند، بلکه صبر کرد تا دوستم رسید.khodroye khodrân na tanhâ man râ resând, balke sabr kard tâ dustam resid.

The autonomous vehicle not only dropped me off, but it also waited until my friend arrived.

مجبور شدیم که خیلی صبر کنیم و نزدیک بود که منصرف بشویم.majbur shodim ke kheyli sabr konim o nazdik bud ke monsaref beshavim.

We were forced to wait a lot and we almost gave up.

چنانچه چراغ مودم چشمک‌زن باشد، صبر کنید.chenânche cherâgh modem cheshmak-zan bâshad, sabr konid.

In the event that the modem light is blinking, wait.

هر چقدر هم که تله‌کابین شلوغ باشد، من صبر می‌کنم.har cheqadr ham ke telekâbin shologh bâshad, man sabr mikonam.

No matter how crowded the cable car is, I will wait.

باید کلاف را بجوشانید، به علاوه باید صبر کنید.bâyad kalâf râ bejushânid, be elâve bâyad sabr konid.

You must boil the skein; moreover, you must wait.

ما صبر کردیم تا سرآشپز سیر و چاشنی را اضافه کرد.mâ sabr kardim tâ sarâshpaz sir va châshni râ ezâfe kard.

We waited until the chef added the garlic and seasoning.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io