Usages of قوی
سگ از گربه قویتر است.sag az gorbe qavitar ast.
The dog is stronger than the cat.
برادر من از من قویتر است اما من از تو ضعیفتر نیستم.barâdar-e man az man qavitar ast, ammâ man az to za'iftar nistam.
My brother is stronger than me, but I am not weaker than you.
خرس وحشی به اندازهی فیل قوی نیست.khers-e vahshi be andâze-ye fil ghavi nist.
The wild bear is not as strong as the elephant.
آیا طناب قوی را آوردید؟âyâ tanâb-e qavi râ âvardid?
Did you bring the strong rope?
مربی با من ورزش میکند تا قوی بشوم.morabbi bâ man varzesh mikonad tâ qavi beshavam.
The coach exercises with me so that I become strong.
او گوشت میخورد تا عضلههایش را قوی کند.u gusht mikhorad tâ azalehâyash râ qavi konad.
He eats meat in order to make his muscles strong.
طعم این قهوه خیلی قوی است.ta'm-e in ghahve kheyli ghavi ast.
The taste of this coffee is very strong.
دایناسوری که زیر این کوه مرده است، پاهای خیلی قوی داشته است.dâynâsori ke zir in kuh morde ast, pâhâ-ye kheyli qavi dâshte ast.
The dinosaur that died under this mountain had very strong legs.
مهندس فولاد را انتخاب کرد، زیرا فولاد قوی است.mohandes foolâd râ entekhâb kard, zirâ foolâd qavi ast.
The engineer chose steel, because steel is strong.
آیا باید با این سم قوی اینجا را بیش از حد سمپاشی کنیم؟âyâ bâyad bâ in sam qavi injâ râ bish az hadd sam-pâshi konim?
Must we fumigate here excessively with this strong poison?
این سم بیش از حد قوی است.in samm bish az had ghavi ast.
This poison is too strong.
جاذبهی سیاهچاله آنقدر قوی است که نور هم نمیتواند فرار کند.jâzebe-ye siyâh-châle ânqadr qavi ast ke nur ham nemitavânad farâr konad.
The gravity of the black hole is so strong that even light cannot escape.
کشش جاذبه در این سیاره قوی است.keshesh-e jâzebe dar in sayyâre ghavi ast.
The pull of gravity on this planet is strong.
حتی اگر دور باشیم، این پیوند قوی است.hattâ agar dur bâshim, in peyvand ghavi ast.
Even if we are far apart, this bond is strong.
من شنیدم که این بیسیم نه باتری دارد و نه سیگنال قوی.man shenidam ke in bisim na bâtri dârad o na signâl-e qavi.
I heard that this two-way radio had neither a battery nor a strong signal.
این استعدادیاب رقیب قویای را میشناسد.in este'dâdyâb raqib-e qavi-yi râ mishenâsad
This headhunter knows a certain strong competitor.
چون او خیلی قوی است، میتواند همزمان طناب بزند و برعکس رکاب بزند.chon u kheyli qavi ast, mitavânad hamzamân tanâb bezanad va bar'aks rekâb bezanad.
Because he is very strong, he can jump rope and pedal backwards at the same time.
حیواناتی که از طوفان نجات مییابند، قویتر میشوند.heyvânâti ke az tufân nejât mi-yâband, ghavi-tar mi-shavand.
Animals that survive the storm become stronger.
دستان و بازوان او خیلی قوی هستند.dastân va bâzovân u kheyli qavi hastand.
His hands and arms are very strong.
تکنیک جدید خیلی قوی است. در مقابل، تکنیک قدیمی ضعیف است.teknik-e jadid kheyli qavi ast. dar moqâbel, teknik-e qadimi za'if ast.
The new technique is very powerful. In contrast, the old technique is weak.
این زره قوی بود، اما بیگانه تسخیرش کرد.in zereh qavi bud, ammâ bigâne taskhirash kard
This armor was strong, but the alien possessed it.
انگار حیوان گوشتخوار برای بقا حس بویایی قوی دارد.engâr heyvân-e gushtkhâr barâye baqâ hess-e buyâyi-ye qavi dârad.
It seems the carnivorous animal has a strong sense of smell for survival.
سگ پستاندار است و حس بویایی بسیار قوی دارد.sag pestândâr ast va hess buyâyi besyâr qavi dârad.
The dog is a mammal and has a very strong sense of smell.
جلسه به جلسه، تاندون قوی میشود و دامنهی حرکت آن گسترش مییابد.jalase be jalase, tândon-e qavi mishavad va dâmane-ye harekat-e ân gostaresh miyâbad.
Session by session, the tendon gets strong and its range of motion expands.
با وجود اینکه دشمن قوی است، این کشور همواره پاینده باد!bâ vojud-e in-ke doshman qavi ast, in keshvar hamvâre pâyande bâd!
Despite the fact that the enemy is strong, may this country always be enduring!
ناگهان جادوگر را بیاراده رعشهای قوی گرفت.nâgahân jâdugar râ bi-erâde ra'she-i qavi gereft
Suddenly, involuntarily, a strong tremor overtook the magician.
آیا این محرک قوی است؟ نه، هیچ قوی نیست.âyâ in moharrek qavi ast? na, hich qavi nist.
Is this stimulus strong? No, it is not strong at all.
مرجان آزمایشگاهی قویتر است، از این رو آن را پیوند میزنیم.marjân-e âzmâyeshgâhi qavitar ast, az in ru ân râ peyvand mizanim.
The lab-grown coral is stronger; hence, we transplant it.
او به این مسیر اعتقاد قوی دارد.u be in masir e'teqâd qavi dârad.
She has a strong conviction about this path.
تخیل نویسنده خیلی قوی است.takhayyol-e nevisande kheyli ghavi ast.
The writer's imagination is very strong.
انسجام این جامعه بسیار قوی است.ensejâm-e in jâme'e besyâr qavi ast.
The cohesion of this society is very strong.
انسجام تیم آنقدر قوی بود که دشمن را شکست دادند.ensejâm-e tim ânqadr qavi bud ke doshman râ shekast dâdand.
The cohesion of the team was so strong that they defeated the enemy.
عقاب یک پرندهی قوی و شکاری است که در کوهستان زندگی میکند.oqâb yek parande-ye qavi va shekâri ast ke dar kuhestân zendegi mikonad.
The eagle is a strong and predatory bird that lives in the mountains.
قویترین بادبانها در این کشتی استفاده میشود.qavitarin bâdbânhâ dar in kashti estefâde mishavad.
The strongest sails are used in this ship.
Learn قوی and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free