Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: گران - expensive

Farsi
/Comparative adjectives (-tar)
/گران

گران

Word

گران

Meaning

expensive

Part of speech

adjective

Pronunciation

Course

Lesson

Comparative adjectives (-tar)

Usages of گران

این ماشین از آن دوچرخه گران‌تر است.in mâshin az ân docharkhe gerântar ast

This car is more expensive than that bicycle.

لپ‌تاپ از گوشی گران‌تر است اما خودکار ارزان‌تر است.lap-tâp az gooshi gerân-tar ast ammâ khodkâr arzân-tar ast.

The laptop is more expensive than the phone, but the pen is cheaper.

من روزنامه‌ی قدیمی یا گران نمی‌خوانم.man rooznâme-ye qadimi yâ gerân nemikhânam.

I do not read an old or expensive newspaper.

همه‌ی میوه‌ها تازه است، ولی بعضی از آنها گران است.hame-ye mive-hâ tâze ast, vali ba'zi az ânhâ gerân ast.

All of the fruits are fresh, but some of them are expensive.

قیمت بعضی از مرغ‌ها گران است.gheymat-e ba'zi az morgh-hâ gerân ast.

The price of some of the chickens is high.

ماشین زرد از ماشین قهوه‌ای گران‌تر است.mâshin-e zard az mâshin-e qahve-yi gerân-tar ast

The yellow car is more expensive than the brown car.

من سه نسخه از این کتاب محبوب خواهم خرید، با اینکه گران است.man se nosxe az in ketâb mahbub khâham kharid, bâ inke gerân ast.

I will buy three copies of this popular book, even though it is expensive.

زمرد گران بود، پس در جعبه پنهان شد.zomorrod gerân bud, pas dar ja'be penhân shod.

The emerald was expensive, so it was hidden in the box.

کیبورد جدید خیلی گران است، مگر نه؟kibord jadid kheyli gerân ast, magar na?

The new keyboard is very expensive, isn't it?

چه فرمول ارزان بود چه گران، آنها می‌بایست عصاره‌ی خالص را می‌خریدند.che formul arzân bud che gerân, ânhâ mibâyest osâre-ye khâles râ mikharidand.

Whether the formula was cheap or expensive, they should have bought the pure extract.

یک کالای گران الزاماً کیفیت بهتری از یک کالای ارزان ندارد.yek kâlâ-ye gerân-e elzâman keyfiyat-e behtari az yek kâlâ-ye arzân nadârad.

An expensive product does not necessarily have better quality than a cheap product.

با وجود اینکه ردیاب گران است، برای فرستاده شدن حیوان به زیستگاه لازم است.bâ vojude in-ke radyâb gerân ast, barâye ferestâde shodan-e heyvân be zistgâh lâzem ast.

Despite the fact that the tracker is expensive, it is necessary for the animal to be sent to the habitat.

طوطی‌ها گران هستند، در عوض همدم‌های خوبی هستند.tuti-hâ gerân hastand, dar avaz hamdam-hâye khubi hastand.

Parrots are expensive; on the other hand, they are good companions.

این دو نمونه تفاوت دارند؛ یکی ارزان است، اما دیگری گران است.in do namune tafâvot dârand; yeki arzân ast, ammâ digari gerân ast.

These two samples differ; one is cheap, but the other is expensive.

ساخت‌وساز این ساختمان گران است.sâkht-o-sâz in sâkhtemân gerân ast.

The construction of this building is expensive.

تاکسی گران است.tâksi gerân ast.

The taxi is expensive.

شاسی بازسازی‌شده باید گران بوده باشد.shâsi bâzsâzi-shode bâyad gerân boode bâshad.

The restored chassis must have been expensive.

از آنجا که ماشین‌های کلاسیک گران هستند، ما از یک بدنه‌ی بازسازی‌شده استفاده می‌کنیم.az ânjâ ke mâshin-hâye kelâsik gerân hastand, mâ az yek badane-ye bâzsâzi-shode estefâde mikonim.

Since classic cars are expensive, we use a restored body.

بدنه‌ی فابریک تعویض‌شده هنوز خیلی گران است.badane-ye fâbrik ta'viz-shode hanuz kheyli gerân ast.

The replaced factory body is still very expensive.

اولاً، اجاره‌بهای این خانه‌ی کلنگی خیلی گران است.avvalan, ejâre-bahâ-ye in khâne-ye kolangi kheyli gerân ast.

Firstly, the rent for this run-down house is very expensive.

انیمیشن سه‌بعدی گران است. در مقابل، تکنیک دستی ارزان است.animeyshen se-bo'di gerân ast. dar moqâbel, teknik dasti arzân ast.

The 3D animation is expensive. In contrast, the manual technique is cheap.

علاوه بر اینکه پنل خورشیدی گران است، نصب کردن آن طول می‌کشد.elâve bar in-ke panel-e khorshidi gerân ast, nasb kardan-e ân tul mikeshad.

Besides solar panels being expensive, they take a long time to install.

خرید محصولات فرآوری‌شده با این قیمت گران کاملاً غیر منطقی است.kharid-e mahsulât-e farâvari shode bâ in qeymat-e gerân kâmelan gheyr-e manteghi ast.

Buying processed products with this expensive price is completely illogical.

به نقل از روزنامه، لباس‌های مجلسی این برند گران هستند.be naghl az ruznâme, lebâs-hâ-ye majlesi in berand gerân hastand.

Quoting the newspaper, the formal clothes of this brand are expensive.

به گفته‌ی سردبیر، مردای شیک‌پوش دیگه لباسای گرون نمی‌خرن.be gofte-ye sardabir, mardâ-ye shik-push dige lebâsâ-ye gerun nemikharan.

According to the editor-in-chief, stylish men don't buy expensive clothes anymore.

این داروی تسکین‌دهنده هیچ گران نیست، اما خیلی مفید است.in dâru-ye taskin-dahande hich gerân nist, ammâ kheyli mofid ast.

This soothing medicine is not expensive at all, but it is very useful.

داروی ضد کک به اندازه داروی ضد کنه گران نیست.dâruye zedde kak be andâze dâruye zedde kane gerân nist.

Anti-flea medicine is not as expensive as anti-tick medicine.

به عبارت دیگر، هر قدر عرضه کمتر می‌شود، به همان نسبت کالا گران‌تر می‌شود.be ebârat-e digar, har ghadr arze kamtar mishavad, be hamân nesbat kâlâ gerântar mishavad.

In other words, the more the supply decreases, the more expensive the good becomes in proportion.

لپ‌تاپ که گران است، اما شامل دو پردازنده می‌شود.lap-tâp ke gerân ast, ammâ shâmel do pardâzande mishavad.

The laptop is expensive, but it includes two processors.

هم ابریشم هم پشم گران هستند.ham abrisham ham pashm gerân hastand.

Both silk and wool are expensive.

قیمت هلو امروز گران است.qeymat-e holu emruz gerân ast.

The price of peaches is expensive today.

این مانتو گران است، اما آن مانتو ارزان است.in mânto gerân ast, ammâ ân mânto arzân ast.

This manteau is expensive, but that manteau is cheap.

قیمت این تیشرت گران نیست.gheymat-e in tishert gerân nist.

The price of this t-shirt is not expensive.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io