Usages of برگشتن
من دیروز از دانشگاه به خانه برگشتم.man dirooz az dâneshgâh be khâne bargashtam.
Yesterday I returned home from the university.
او دیروز را در تهران گذراند و برگشت.u dirooz râ dar tehrân gozarând va bargasht.
He spent yesterday in Tehran and returned.
بعد از اینکه قهرمان مدال را گرفت، به هتل برگشت.ba'd az inke qahremân medâl râ gereft, be hotel bargasht.
After the champion got the medal, he returned to the hotel.
آنها تصمیم گرفتند که به ساحل برگردند.ânhâ tasmim gereftand ke be sâhel bargardand.
They decided to return to the coast.
قبل از اینکه به سطح برگردیم، باید تجهیزات را چک کنیم.qabl az inke be sath bargardim, bâyad tajhizât râ chek konim.
Before we return to the surface, we must check the equipment.
بچهها در اتاق مطالعه میکنن تا تو برمیگردی.bache-hâ dar otâgh motâle'e mikonan tâ to bar-migardi.
The children are studying in the room until you return.
مردی که گذرنامهاش را دزدیده بودند، به هتل برگشت.mardi ke gozarnâme-ash râ dozdide budand, be hotel bargasht.
The man whose passport they had stolen returned to the hotel.
زمانی که به زادگاه خود برگشتم خاطرهانگیز بود.zamâni ke be zâdegâh khod bargashtam khâtere-angiz bud.
The time when I returned to my hometown was memorable.
چون روی زمین افتاد، لنگان به خانه برگشت.chon ruye zamin oftâd, langân be khâne bargasht.
Because he fell to the ground, he returned home limping.
ویزای شما نامعتبر است و باید برگردید.vizâ-ye shomâ nâmo'tabar ast va bâyad bargardid.
Your visa is invalid and you must return.
مجری الان دارد به استودیو برمیگردد.mojri al'ân dârad be estudio bar-mi-gardad.
The presenter is returning to the studio right now.
شاید او به تهران برگشته بوده باشد.shâyad u be tehrân bargashte bude bâshad.
Perhaps he had returned to Tehran.
به خاطر جنگ، آنها نمیتوانستند به وطن برنگردند.be khâtere jang, ânhâ nemitavânestand be vatan barnagardand.
Because of the war, they couldn't not return to the homeland.
کاش برای جوش صورت از این روتین استفاده شده بود تا شادابی برگردد.kâsh barâye jush-e surat az in rutin estefâde shode bud tâ shâdâbi bargardad.
I wish this routine had been used for facial acne so that the freshness would return.
در صورت بروز نقص فنی، باید به فرودگاه برگشت.dar sûrat-e borûz-e naqs-e fannî, bâyad be forûdgâh bargasht
In the event of a technical failure, one must return to the airport.
به دلیل خرابی، دو ساعت طول میکشد تا تردد به سرفاصلهی عادی برگردد.be dalil-e kharâbi, do sâ'at tul mikeshad tâ taraddod be sarfâsele-ye âdi bargardad.
Due to the breakdown, it takes two hours until movement returns to the normal headway.
وقتی برگردی، گرافیک این بازی چندنفره را تغییر داده خواهند بود.vaghti bargardi, gerâfik in bâzi chandnafare râ taghyir dâde khâhand bud.
When you return, they will have changed the graphics of this multiplayer game.
آنها پس از یک ساعت از محفظهی حسی برمیگردند.ânhâ pas az yek sâ'at az mahfaze-ye hessi bar-mi-gardand
They return from the sensory chamber after one hour.
کارمندی که مرخصی استعلاجیاش تمام شد، به دفتر برگشت.kârmandi ke morakhkhasiye este'lâji-ash tamâm shod, be daftar bargasht.
The employee whose sick leave finished returned to the office.
به هر حال، ما باید به این مطلب برگردیم.be har hâl, mâ bâyad be in matlab bargardim.
Anyway, we must return to this matter.
سرکنسول محمدی دیروز به سفارت برگشت.sarkonsol mohammadi dirooz be sefârat bargasht.
Consul General Mohammadi returned to the embassy yesterday.
Learn برگشتن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free