Usages of باریدن
شاید امروز باران ببارد.shâyad emrooz bârân bebârad.
It might rain today.
شاید در تهران برف ببارد.shâyad dar tehrân barf bebârad.
It might snow in Tehran.
هوا خیلی ابری است، شاید باران ببارد.havâ kheyli abri ast, shâyad bârân bebârad.
The weather is very cloudy; it might rain.
در هوای آفتابی برف نمیبارد.dar havâ-ye âftâbi barf nemibârad.
It does not snow in sunny weather.
پیراهنش خیس است چون باران بارید.pirâhanash khis ast chon bârân bârid.
His shirt is wet because it rained.
زمانی که باران میبارد، مزرعه را آبیاری نمیکنیم.zamâni ke bârân mibârad, mazra'e râ âbyâri nemikonim.
When it rains, we do not water the farm.
زمانی که در مزرعه هستیم، شاید باران ببارد.zamâni ke dar mazra'e hastim, shâyad bârân bebârad.
When we are on the farm, maybe it will rain.
چند چتر آوردی مبادا باران ببارد؟chand chatr âvardi mabâdâ bârân bebârad?
How many umbrellas did you bring lest it rain?
ما از اینکه دیروز باران بارید تعجب کردیم.mâ az inke diruz bârân bârid ta'ajjob kardim.
We were surprised that it rained yesterday.
چه باران ببارد چه نه، ما در حال احداث نیروگاه هستیم.che bârân bebârad che na, mâ dar hâl-e ehdâs-e nirugâh hastim.
Whether it rains or not, we are currently constructing the power plant.
اگر باران نباریده بود، خشکسالی تا چه اندازه مخرب میشد؟agar bârân nabârideh bud, khoshksâli tâ che andâzeh mokharrab mishod?
If it had not rained, to what extent would the drought have been destructive?
هر چقدر هم که برف ببارد، ضروری است که پیست را تمیز کنند.har cheqadr ham ke barf bebârad, zaruri ast ke pist râ tamiz konand.
No matter how much it snows, it is necessary that they clean the slope.
هر چقدر هم که برف ببارد، آنها هنوز در این پیست با اسنوبرد تمرین میکنند.har cheqadr ham ke barf bebârad, ânhâ hanuz dar in pist bâ esnobord tamrin mikonand.
No matter how much it snows, they still practice with the snowboard on this slope.
مدلای هواشناسی میگن که فردا بارون میباره.modelâye havâshenâsi migan ke fardâ bârun mibâre.
The meteorology models say that it will rain tomorrow.
تگرگ بیسابقهای باریده بود.tagarg bisâbeqe-i bâride bud.
Unprecedented hail had fallen.
این که باران نمیبارد منجر به بیآبی میشود.in ke bârân nemi-bârad monjar be bi-âbi mishavad.
The fact that it does not rain results in water shortage.
Learn باریدن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free