Usages of اشتباه
قول میدهم دوباره اشتباه نکنم.qowl midaham dobâre eshtebâh nakonam.
I promise not to make a mistake again.
ما سعی میکنیم اشتباه نکنیم.mâ sa'y mikonim eshtebâh nakonim.
We try not to make mistakes.
من قول میدهم که دوباره اشتباه نکنم.man qol midaham ke dobâre eshtebâh nakonam.
I promise not to make a mistake again.
شکستن لپتاپ یک اشتباه بزرگ است.shekastan-e laptop yek eshtebâh-e bozorg ast.
Breaking the laptop is a big mistake.
ترسیدن از آن سگ سیاه اشتباه است.tarsidan az ân sag-e siyâh eshtebâh ast.
Fearing that black dog is a mistake.
دزدیدن پول از بانک اشتباه است.dozdidan pul az bânk eshtebâh ast.
Stealing money from the bank is a mistake.
دیر رسیدن به مهمانی اشتباه است.dir residan be mehmâni eshtebâh ast.
Arriving late to the party is a mistake.
من برای این اشتباه خودم را تنبیه میکنم.man barâye in eshtebâh khodam râ tanbih mikonam.
I punish myself for this mistake.
این امتیاز کاملاً اشتباه است.in emtiyâz kâmelan eshtebâh ast.
This rating is completely wrong.
آن دقیقاً بدترین اشتباه من بود.ân daqiqan bad-tarin eshtebâh-e man bud.
That was exactly my worst mistake.
در شطرنج، شاید تو مهره را اشتباه حرکت بدهی و او تو را مات کند.dar shatranj, shâyad to mohre râ eshtebâh harekat bedahi va u to râ mât konad.
In chess, perhaps you move the piece wrongly and he checkmates you.
اگر کد را اشتباه وارد نکرده بودی، نرمافزار هنگ نمیکرد.agar kod râ eshtebâh vâred nakarde budi, narm-afzâr hang nemikard.
If you had not entered the code incorrectly, the software would not have crashed.
این یک اشتباه بزدلانه بود.in yek eshtebâh-e bozdelâne bud.
This was a cowardly mistake.
او اشتباه خود را توجیه نمیکند، بلکه بهانهی جدیدی میآورد.oo eshtebâh khod râ towjih nemikonad, balke bahâne-ye jadidi mi'âvarad.
She is not justifying her mistake, but rather she is making a new excuse.
این اشتباه تصادفی نیست، بلکه تقصیر مدیره.in eshtebâh tasâdofi nist, balke taqsir modire.
This mistake is not accidental, but rather it's the manager's fault.
آنها یکدیگر را سرزنش نکردند، بلکه اشتباه خود را پذیرفتند.ânhâ yekdigar râ sarzanesh nakardand, balke eshtebâh khod râ pazireftand.
They did not blame each other, but rather they accepted their mistake.
شاید من آن اشتباه را سهواً نادیده گرفته بوده باشم.shâyad man ân eshtebâh râ sahvan nâdide gerefte bude bâsham
Perhaps I had accidentally ignored that mistake.
این خطرناک است که اسکلت چادر را اشتباه وصل کنید.in khatarnâk ast ke eskelet châdor râ eshtebâh vasl konid.
It is dangerous to connect the tent frame incorrectly.
این صحاف است که میداند یک اشتباه نیز پذیرفتنی نیست.in sahhâf ast ke midânad yek eshtebâh niz paziroftani nist.
It is the bookbinder who knows that not even one mistake is acceptable.
اشغال قلمرو یک اشتباه بزرگ بود.eshghâl-e ghalamrow yek eshtebâh-e bozorg bud.
The occupation of the territory was a big mistake.
انتصاب وزیر جدید یک اشتباه بزرگ بود.entesâb-e vazir-e jadid yek eshtebâh-e bozorg bud.
The appointment of the new minister was a big mistake.
Learn اشتباه and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free