Usages of آتش
آن آتش خطرناک است، به آن دست نزن.ân âtash khatarnâk ast, be ân dast nazan.
That fire is dangerous, do not touch it.
در خانه با آتش بازی نکنید.dar khâne bâ âtash bâzi nakonid.
Do not play with fire in the house.
ما نمیتوانیم بدون کبریت آتش درست کنیم.mâ nemitavânim bedun-e kebrit âtash dorost konim.
We cannot make a fire without matches.
همسایه داشت در میزد چون بوی آتش در پلهها بود.hamsâye dâsht dar mizad chon buye âtash dar pelleha bud.
The neighbor was knocking because it smelled like fire on the stairs.
امدادگر به دلیل آتش خطرناک هشدار داده است.emdâdgar be dalil-e âtash-e khatarnâk hoshdâr dâde ast.
The rescuer has issued a warning because of the dangerous fire.
امدادگران بیمارستان را به دلیل آتش خطرناک تخلیه میکنند.emdâdgarân bimârestân râ be dalil âtash khatarnâk takhliye mikonand.
The rescuers are evacuating the hospital because of the dangerous fire.
آتش خطرناک است؛ ممکن است که کارگرها آسیب ببینند.âtash khatarnâk ast; momken ast ke kârgarhâ âsib bebinand.
Fire is dangerous; it is possible that the workers get injured.
ماهیگیرها ماهیها را روی آتش کباب میکنند.mâhigirhâ mâhihâ râ ruye âtash kabâb mikonand.
The fishermen grill the fish on the fire.
به خاطر خطر، شعبدهباز هرگز برای غیب کردن عصا از آتش استفاده نمیکند.be khâtere khatar, sho'bade-bâz hargez barâye gheyb kardan-e asâ az âtash estefâde nemikonad.
Because of the danger, the magician never uses fire to make the wand disappear.
سوزش چشمم به خاطر آتش بود.suzeshe cheshmam be khâtere âtash bud.
The burning in my eye was because of the fire.
کنار شومینه میمانیم تا هیزم آتش بگیرد.kenâr-e shumine mimânim tâ hizom âtash begirad.
We will stay next to the fireplace until the firewood catches fire.
با اینکه ساختمان شعلهور بود، ما آتش را مهار کردیم.bâ inke sâkhtemân sho'levar bud, mâ âtash râ mahâr kardim.
Even though the building was blazing, we controlled the fire.
این بزرگترین آتش شعلهور در شهر است.in bozorg-tarin âtash sho'le-var dar shahr ast.
This is the biggest blazing fire in the city.
ما آتش را با شیلنگ مهار کردیم و آنها با خاک.mâ âtash râ bâ shilang mahâr kardim o ânhâ bâ khâk.
We controlled the fire with a hose, and they with dirt.
آتش خشم زندگیاش را نابود کرد.âtash-e khashm zendegi-ash râ nâbud kard.
The fire of anger destroyed his life.
Learn آتش and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free