Usages of غذا
ما غذا میخوریم.mâ ghazâ mikhorim.
We eat food.
پدرم غذا میخورد.pedaram ghazâ mikhorad.
My father eats food.
او همیشه در پارک غذا میخورد.u hamishe dar pârk ghazâ mikhorad.
He always eats food in the park.
او به خانهی دوست میرود تا غذا بخورد.u be khâne-ye dust miravad tâ ghazâ bokhorad.
He is going to the friend's house to eat food.
میخواهم این غذا را بخورم چون خیلی خوشمزه است.mikhâham in ghazâ râ bokhoram chon kheyli khoshmaze ast.
I want to eat this food because it is very delicious.
من همیشه به این رستوران میروم چون غذای آن خیلی خوشمزه است.man hamishe be in resturân miravam chon ghazâ-ye ân kheyli khoshmaze ast.
I always go to this restaurant because its food is very delicious.
شما چقدر نمک به غذا اضافه کردید؟shomâ cheqadr namak be ghazâ ezâfe kardid?
How much salt did you add to the food?
شما نمیتوانید بدون آب و غذا زنده بمانید.shomâ nemitavânid bedun-e âb o ghazâ zende bemânid.
You cannot stay alive without water and food.
آیا سگ میتواند بدون غذا زنده بماند؟âyâ sag mitavânad bedun-e ghazâ zende bemânad?
Can the dog stay alive without food?
داوطلبان خیریه هر روز غذا پخش میکنند.dâvtalabân-e kheyriye har ruz ghazâ pakhsh mikonand.
The charity's volunteers distribute food every day.
وقتی تلفن زنگ زد، ما در آشپزخانه داشتیم غذا درست میکردیم.vaqti telefon zang zad, mâ dar âshpazkhâne dâshtim ghazâ dorost mikardim.
When the phone rang, we were making food in the kitchen.
وقتی به خانه رسیدم، بوی بدی حس کردم چون غذا داشت میسوخت.vaghti be khâne residam, buye badi hes kardam chon ghazâ dâsht misukht.
When I arrived home, I noticed a bad smell because the food was burning.
آیا ما اجازه داریم که قبل از اینکه با زندانی ملاقات کنیم، برای او غذا بیاوریم؟âyâ mâ ejâze dârim ke qabl az inke bâ zendâni molâqât konim, barâye u ghazâ biâvarim?
Are we allowed to bring food for the prisoner before we meet him?
غذا را تمام کردی؟ghazâ râ tamâm kardi?
Did you finish the food?
اول غذا میخوریم، بعد میرویم.avval ghazâ mikhorim, ba'd miravim.
First we eat, then we go.
دوشنبه در خانه غذا میخوریم.doshanbe dar khâne ghazâ mikhorim.
On Monday we eat at home.
چهارشنبه با دوستم غذا میخورم.chahârshanbe bâ doostam ghazâ mikhoram.
On Wednesday I eat with my friend.
اگر آب اضافه کنی، غذا خیلی رقیق میشود.agar âb ezâfe koni, ghazâ kheyli raghigh mishavad.
If you add water, the food becomes very thin.
مربی به من گفت که غذاهای مفید بخورم.morabbi be man goft ke ghazâhâ-ye mofid bokhoram.
The coach told me to eat beneficial foods.
دکتر به پدربزرگم گفت که غذاهای مضر نخورد.doktor be pedarbozorgam goft ke ghazâhâ-ye mozer nakhorad
The doctor told my grandfather not to eat harmful foods.
این موجودات چطور میتوانند در تاریکی و کمبود غذا زنده بمانند؟in mowjudât chetowr mitavânand dar târiki va kambud ghazâ zende bemânand?
How can these creatures survive in darkness and lack of food?
میخواهم غذا زیاد بخرم مبادا تمام شود.mikhâham ghazâ ziyâd bekharam mabâdâ tamâm shavad.
I want to buy a lot of food lest it run out.
مادرم خانهدار است و غذای خوشمزه میپزد.mâdaram khâne-dâr ast va ghazâ-ye khoshmaze mipazad.
My mother is a homemaker and cooks delicious food.
هر کس که به این مسافرخانه بیاید، رایگان غذا میخورد.har kas ke be in mosâferkhâne biâyad, râygân ghazâ mikhorad.
Whoever comes to this guesthouse eats food for free.
هر جا که اقامت کنی، آنها غذای دلخواه تو را درست میکنند.har jâ ke eqâmat koni, ânhâ ghazâ-ye delkhâh to râ dorost mikonand.
Wherever you stay, they will make your desired food.
او بدون اینکه غذا را بجود، آن را میخورد.u bedun-e in-ke ghazâ râ bejavad, ân râ mikhorad.
He eats his food without chewing it.
در این بیابان نه آب هست نه غذا.dar in biyâbân na âb hast na ghazâ.
In this desert, there is neither water nor food.
مشتری گرسنهای داشت با اشتهای زیادی غذا میخورد.moshtari gorosne-i dâsht bâ eshtehâ-ye ziyâdi ghazâ mikhord.
A hungry customer was eating food with a big appetite.
ده دقیقه طول میکشد تا چای دم بکشد و غذا هضم بشود.dah daghighe tul mikeshad tâ châi dam bekeshad va ghazâ hazm beshavad
It takes ten minutes for the tea to brew and the food to be digested.
یک ساعت طول میکشد تا غذا هضم بشود و صدور پروندهی ترخیص تمام بشود.yek sâ'at tul mikeshad tâ ghazâ hazm beshavad va sodur parvande-ye tarkhis tamâm beshavad.
It takes one hour for the food to be digested and the issuance of the discharge file to finish.
این لباسها برای بیخانمانها است و ما برایشان غذا هم آوردیم.in lebâs-hâ barâye bikhânemân-hâ ast o mâ barâyeshân ghazâ ham âvardim.
These clothes are for the homeless, and we brought food for them too.
ما برنج را به نان ترجیح میدهیم، اما این غذاها وزن را افزایش میدهد.mâ berenj râ be nân tarjih midahim, ammâ in ghazâhâ vazn râ afzâyesh midahad.
We prefer rice to bread, but these foods increase weight.
با غذا ماست میخورم.bâ ghazâ mâst mikhoram.
I eat yogurt with food.
فرمانده پرسید که خدمهی ناوگان غولپیکر اتمی چقدر غذا نیاز دارند.farmândeh porsid ke khademe-ye nâvegân-e ghul-peykar-e atomi cheqadr ghazâ niyâz dârand.
The commander asked how much food the gigantic nuclear fleet's crew needs.
داوطلبان غذا توزیع کردند؛ آنها سرپناه نیز تامین کردند.dâvtalaban ghazâ towzi' kardand; ânhâ sarpanâh niz tâmin kardand.
The volunteers distributed food; they also provided shelter.
برادرم فقط غذای وگان میخوره و مواد غیر طبیعی رو دوست نداره.barâdaram faqat ghazâye vegân mikhore o mavâde gheyre tabi'i ro doost nadâre.
My brother only eats vegan food and doesn't like unnatural substances.
آنها افزودنیها و نگهدارندههای غیر بهداشتی را به غذا اضافه میکنند.ânhâ afzudani-hâ va negahdârande-hâye gheyre behdâshti râ be ghazâ ezâfe mikonand.
They add unhygienic additives and preservatives to the food.
غذاهای ارگانیک بخورید و از محصولات فرآوریشده پرهیز کنید، مبادا بیمار شوید.ghazâhâ-ye orgânik bekhorid va az mahsulât-e farâvari-shode parhiz konid, mabâdâ bimâr shavid.
Eat organic foods and avoid processed products, lest you get sick.
خوردن غذای غیر رژیمی بدون دلیل منطقی مجاز نیست.khordan ghazâ-ye gheyr-e rezhimi bedun-e dalil-e manteghi mojâz nist.
Eating non-diet food without a logical reason is not permitted.
غذا خلاقیت که دارد، اما طعم زعفران خیلی زیاد است.ghazâ kholâghiyat ke dârad, ammâ ta'm-e za'ferân kheyli ziyâd ast.
The food *does* have creativity, but the saffron flavor is too much.
ظاهر غذا عالی که هست، اما گوشت آن خام است.zâher-e ghazâ âli ke hast, ammâ goosht-e ân khâm ast.
The appearance of the food IS excellent, but its meat is raw.
طعم اون متعادل که هست، ولی این غذا رو باید سرد سرو کنن.ta'm-e oon mote'âdel ke hast, vali in ghazâ ro bâyad sard serv konan.
Its flavor IS balanced, but they must serve this food cold.
پرنده در ازای غذا، هم فرمانبردار و هم وفادار است.parande dar ezâ-ye ghazâ, ham farmânbardâr va ham vafâdâr ast.
In return for food, the bird is both obedient and loyal.
جشنواره شامل غذای محلی میشود.jashnvâre shâmel-e ghazâ-ye mahalli mishavad.
The festival includes local food.
غذای منقضی به معدومسازی نیاز دارد.ghazâye monqazi be ma'dumsâzi niyâz dârad.
Expired food requires destruction.
نوش جان! این غذا برای شماست.noshe jân! in ghazâ barâye shomâst.
Enjoy your meal! This food is for you.
هر زندانی حق دارد که غذا بخورد.har zendâni haqq dârad ke ghazâ bokhorad.
Every prisoner has the right to eat.
Learn غذا and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free