Usages of درد
مرد بیمار تب و درد دارد.mard bimâr tab o dard dârad.
The sick man has a fever and pain.
پدرم درد قلب دارد.pedaram dard-e qalb dârad.
My father has heart pain.
وقتی که دکتر آمپول زد، دردم آمد.vaqti ke doktor âmpul zad, dardam âmad.
When the doctor gave the injection, it hurt me.
گلویم درد میکند و آمپول یادم رفت.galuyam dard mikonad o âmpul yâdam raft
My throat hurts and I forgot the injection.
سردم است و گلویم درد میکند.sardam ast va galuyam dard mikonad.
I am cold and my throat hurts.
حتی اگه پماد بیحسی رو بمالی، درد محو نمیشه.hattâ age pamâd bihessi ro bemâli, dard mahv nemishe.
Even if you apply the numbing ointment, the pain does not fade.
درد تمام میشود، در حالی که حتی اگر جوهر محو شود، طرح میماند.dard tamâm mishavad, dar hâli ke hattâ agar jouhar mahv shavad, tarh mimânad.
The pain ends, whereas even if the ink fades, the design remains.
من نمیتوانم دمپایی بپوشم چون دردم میآید.man nemitavânam dampâyi bepusham chon dardam mi âyad.
I cannot wear slippers because it hurts.
ای کاش وقتی ماساژور کمرم را ماساژ میداد، دردم نمیآمد.ey kâsh vaqti mâsâzhur kamaram râ mâsâzh midâd, dardam nemi-âmad.
I wish it didn't hurt when the masseur was massaging my back.
درد نیش زنبور خیلی شدید است.dard-e nish-e zanbur kheyli shadid ast.
The pain of a bee sting is very severe.
شکمم درد میکند.shekamam dard mikonad.
My stomach hurts.
انگشتم درد میکند.angoshtam dard mikonad.
My finger hurts.
هر قدر هم که خستگی ذهنی احساس کند، میخواهد بر درد غلبه کند.har qadr ham ke khastegi-ye zehni ehsâs konad, mikhâhad bar dard ghalabe konad.
No matter how much mental fatigue he feels, he wants to overcome the pain.
هر قدر هم که درد جسمانی داشته باشی، با قدرت ذهنی تا پایان دست نمیکشی.har qadr ham ke dard jesmâni dâshte bâshi, bâ qodrat zehni tâ pâyân dast nemikeshi.
No matter how much physical pain you have, with mental strength you do not give up until the end.
آیا درمانگر درد بیمار خشمگین را التیام میدهد؟âyâ darmângar dard-e bimâr-e khashmgin râ eltiyâm midahad?
Does the therapist heal the angry patient's pain?
ورم مفصل روز به روز بهتر میشود، در حالی که درد هنوز شدید است.varam-e mafsal ruz be ruz behtar mishavad, dar hâli ke dard hanuz shadid ast.
The joint's swelling gets better day by day, while the pain is still severe.
به محض تزریق دارو، درد کاهش مییابد.be mahze tazrighe dâroo, dard kâhesh miyâbad.
Upon the injection of the medicine, the pain decreases.
قوز نکنید، زیرا باعث میشود که درد مزمن پیدا کنید.quz nakonid, zirâ bâ'es mishavad ke dard-e mozmen peydâ konid.
Do not slouch, because it causes you to develop chronic pain.
ورزش باعث میشود که درد مزمن ستون فقرات کاهش یابد.varzesh bâ'es mishavad ke dard-e mozmen-e sotun-e faqarât kâhesh yâbad
Exercise causes chronic spine pain to decrease.
یک تکیهگاه خوب باعث میشود که شما از درد کمر پیشگیری کنید.yek tekye-gâh-e khub bâ'es mishavad ke shomâ az dard-e kamar pishgiri konid
A good backrest causes you to prevent back pain.
درد گرفتنdard gereftan
to start hurting, to begin to ache
او با هر قدم درد مفصل را حس میکرد.u bâ har qadam dard mafsal râ hess mikard.
With every step he felt the pain in the joint.
Learn درد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free