Usages of شب
من شب خیلی خسته هستم.man shab kheyli khaste hastam.
I am very tired at night.
الان ساعت یازده شب است.alân sâ'at yâzdah shab ast.
It is eleven at night right now.
آیا رستوران شب باز است؟âyâ resturân shab bâz ast?
Is the restaurant open at night?
بله، رستوران شب باز است.bale, resturân shab bâz ast.
Yes, the restaurant is open at night.
من معمولاً شب لپتاپ را خاموش میکنم.man ma'mulan shab laptop râ khâmush mikonam.
I usually turn off the laptop at night.
او همیشه شب ایمیلها را چک میکند.u hamishe shab imeil-hâ râ chek mikonad.
She always checks the emails at night.
آیا ستارهها در شب میدرخشد؟âyâ setâre-hâ dar shab mi-derakhshad?
Do the stars shine at night?
هر شب کتاب خواندن یک عادت خوب است.har shab ketâb khândan yek âdat khub ast.
Reading a book every night is a good habit.
من شنیدم که روحها شب بیدار میشوند.man shenidam ke ruh-hâ shab bidâr mishavand.
I heard that ghosts wake up at night.
هر شب قبل از اینکه بخوابم، مغز من هنوز بیدار است.har shab qabl az inke bekhâbam, maghz-e man hanuz bidâr ast.
Every night before I sleep, my brain is still awake.
آیا مغز در شب هنوز کار میکند؟âyâ maghz dar shab hanuz kâr mikonad?
Does the brain still work at night?
اضافهکار قبل از شیفت شبه.ezâfekâr qabl az shifte shabe.
The overtime is before the night shift.
کارآموز در شیفت شب نامه تایپ میکنه.kârâmuz dar shift shab nâme tâyp mikone.
The intern types a letter in the night shift.
کارگران از صبح تا شب در خط تولید سرپا هستند.kârgarân az sobh tâ shab dar khat-e towlid sarpâ hastand.
The workers are on their feet from morning to night on the production line.
سرپا ماندن از صبح تا شب طاقتفرسا است و خستگی میآورد.sarpâ mândan az sobh tâ shab tâqat-farsâ ast va khastegi mi'âvarad.
Standing from morning to night is grueling and causes fatigue.
همخانه من هر شب شام درست میکند.ham-khâne-ye man har shab shâm dorost mikonad.
My housemate cooks dinner every night.
در سیاهی شب هیچچیز ندیدم.dar siâhiye shab hichchiz nadidam.
I saw nothing in the blackness of the night.
تو هر شب خروپف میکنی، اینطور نیست؟to har shab kharopof mikoni, intor nist?
You snore every night, don't you?
من هر شب اینجا کشیک میدهم، اما هیچکس را نمیبینم.man har shab injâ keshik midaham, ammâ hichkas râ nemibinam.
I keep watch here every night, but I see nobody.
هیچکس شبها دوربینها را چک نمیکند، اینطور نیست؟hich-kas shab-hâ dur-bin-hâ râ chek nemikonad, in-tor nist?
Nobody checks the cameras at night, right?
آنها جمعه صبح فوتبال بازی میکنند و شب به بولینگ میروند.ânhâ jom'e sobh footbâl bâzi mikonand va shab be boling miravand.
They will play football on Friday morning, and go bowling at night.
تیم مصمم به سمت قله پیشروی میکند، خواه روز باشد خواه شب.tim-e mosammam be samt-e qolle pishravi mikonad, khâh ruz bâshad khâh shab.
The determined team advances toward the summit, whether it is day or night.
ممکن است که شب نخوابیدن باعث بیماری شود.mumken ast ke shab nakhâbidan bâ'es bimâri shavad.
It is possible that not sleeping at night causes sickness.
میگویند این اسطوره هر شب در ویلای خود موسیقی کلاسیک میساخته است.migooyand in ostooreh har shab dar vilâ-ye khod musiqi klâsik misâkhte ast.
They say this legend used to compose classical music in his villa every night.
وقتی که شب میشد، این شبح در تاریکی آواز میخوانده است.vaghti ke shab mishod, in shabah dar târiki âvâz mikhânde ast.
When night fell, this ghost allegedly used to sing in the dark.
در صورت فرود در شب، خلبان از چراغهای باند استفاده میکند.dar surat-e forud dar shab, khalabân az cherâgh-hâye bând estefâde mikonad.
In the event of landing at night, the pilot uses the runway lights.
اوایل شب، بعد از غروب خورشید، ستارهها هنوز نمایان نیستند.avâyel-e shab, ba'd az ghorub-e khorshid, setâre-hâ hanuz nemâyân nistand.
Early in the night, after sunset, the stars are not yet visible.
اوایل شب، درخشش ماه کامل کاملاً نمایان است.avâyel-e shab, derakhshesh-e mâh-e kâmel kâmelan nemâyân ast.
Early in the night, the glow of the full moon is completely visible.
در سکوت شب، فقط جیرجیر پنجره را میشنیدم.dar sokut-e shab, faghat jirjir-e panjere râ mishenidam.
In the silence of the night, I was only hearing the creaking of the window.
نگهبان میگه که شبا پرتو نور تو انبار میفته.negahbân mige ke shabâ partow-e nur tu anbâr mifte.
The guard says that at nights a beam of light falls in the warehouse.
تا شب کار کردیم و بالاخره کوزه خشک شد.tâ shab kâr kardim va bâlâkhare kuze khoshk shod.
We worked until night and the jug finally dried.
ما شب خربزه و انار میخوریم.mâ shab kharboze o anâr mikhorim.
At night we eat melon and pomegranate.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.