Breakdown of آیا این عکس از تهران است؟
این
this
بودنbudan
to be
آیاâyâ
whether (question particle)
عکسaks
picture
تهرانtehrân
Tehran
ازaz
from
Questions & Answers about آیا این عکس از تهران است؟
Why do we use the preposition az here?
In Farsi, az (از) means 'from' or 'of' when talking about origins. In this sentence, it tells us the origin or subject of the photo, just like saying 'from Tehran' in English.
Do I always have to start a yes/no question with âyâ?
No, you don't! âyâ (آیا) is a formal question word used in writing or polite speech to signal a yes/no question. In everyday spoken Farsi, people usually drop it and just raise their voice at the end of the sentence: in aks az tehrân ast?
Why is the verb ast at the end of the question?
Unlike English, where we swap the subject and verb to ask a question ('This is' becomes 'Is this?'), Farsi keeps its regular word order. The verb ast (است) meaning 'is' stays at the very end, even when you use the question word âyâ at the beginning.
Do I need to connect in (this) and aks (photo) with an 'e' sound?
Good question! No, you don't. While Farsi often connects nouns and adjectives with an 'e' sound (called the ezâfe), pointing words like in (this) and ân (that) are exceptions. You simply say in aks, not in-e aks.
Learn آیا این عکس از تهران است؟ and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free