Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: مادر - mother

Farsi
/Animate plurals (-ân)
/مادر

مادر

Word

مادر

Meaning

mother

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Animate plurals (-ân)

Usages of مادر

پدران و مادران اینجا هستند.pedarân o mâdarân injâ hastand.

Fathers and mothers are here.

آیا مادران شما جوان هستند؟âyâ mâdarân-e shomâ javân hastand?

Are your mothers young?

آیا پدران و مادران بیرون هستند؟âyâ pedarân va mâdarân birun hastand?

Are the fathers and mothers outside?

عینک مادر من آنجا است.eynak-e mâdar-e man ânjâ ast.

My mother's glasses are there.

این هدیه برای مادرم است.in hediye barâye mâdaram ast.

This gift is for my mother.

مادر من تب دارد.mâdar man tab dârad.

My mother has a fever.

شما هر هفته به خانه‌ی مادرتان می‌روید.shomâ har hafte be khâne-ye mâdaretân miravid.

You go to your mother's house every week.

مادرش امروز او را زود بیدار کرد.mâdarash emruz u râ zud bidâr kard.

His mother woke him up early today.

مادر ما را صدا می‌کند و بیدار می‌کند.mâdar mâ râ sedâ mikonad va bidâr mikonad.

Mother calls us and wakes us up.

صبح بخیر، مادر!sobh bekheir, mâdar!

Good morning, mother!

همه مادران جوان هستند.hame-ye mâdarân javân hastand.

All the mothers are young.

داشتم به مادرم زنگ می‌زدم ولی اینترنت ناگهان قطع شد.dâshtam be mâdaram zang mizadam vali internet nâgahân qat' shod.

I was calling my mother, but the internet suddenly cut out.

وقتی که عطسه می‌کنم، مادر من می‌گوید که باید صبر کنم.vaqti ke atse mikonam, mâdar-e man miguyad ke bâyad sabr konam.

When I sneeze, my mother says that I must wait.

با اینکه این عطر شیرین است، مادر من از آن خوشش نمی‌آید.bâ in-ke in atr shirin ast, mâdar man az ân khoshash nemi-âyad.

Although this perfume is sweet, my mother does not like it.

پرستار مشکل پوشک کثیف را به مادر می‌فهماند.parastâr moshkel-e pushak-e kasif râ be mâdar mifahmânad.

The caregiver makes the mother understand the problem of the dirty diaper.

چهارشنبه مادرم می‌آید.chahârshanbe mâdaram mi-âyad.

On Wednesday my mother is coming.

جمعه مادرم به خانه‌ی ما می‌آید.jom'e mâdaram be khâne-ye mâ mi-âyad.

On Friday my mother comes to our house.

پدر و مادر من برای مهمانی آشپزی می‌کنن.pedar va mâdar man barâye mehmâni âshpazi mikonan.

My father and mother are cooking for the party.

مادرم خانه‌دار است و غذای خوشمزه می‌پزد.mâdaram khâne-dâr ast va ghazâ-ye khoshmaze mipazad.

My mother is a homemaker and cooks delicious food.

همسرم همیشه به اندازه‌ی مادرم دلسوز است.hamsaram hamishe be andâze-ye mâdaram delsuz ast.

My wife is always as caring as my mother.

لانه کوچک است، با این حال هم مادر و هم جوجه‌ها آنجا می‌خوابند.lâne kuchak ast, bâ in hâl ham mâdar va ham juje-hâ ânjâ mikhâband.

The nest is small; nevertheless, both the mother and the chicks sleep there.

این زن لب‌های خیلی باریکی دارد، شبیه مادر من.in zan lab-hâye kheyli bâriki dârad, shabih-e mâdar-e man.

This woman has very thin lips, similar to my mother.

پخت‌وپز عادت روزانه مادر است.pokht-o-paz âdat-e ruzâne-ye mâdar ast.

Cooking is the mother's daily habit.

خداحافظ، مادر!khodâhâfez, mâdar!

Goodbye, mother!

متأسفم، مادر.motaassefam, mâdar.

I'm sorry, mother.

الو، مادر، سلام!alo, mâdar, salâm!

Hello? Hi, mom!

این فداکاری، مادر را به تحمل کردن تبعیض واداشت.in fedâkâri, mâdar râ be tahammol kardan tab'iz vâdâsht.

This sacrifice compelled the mother to endure discrimination.

مادرا صورت بچه‌ها رو نوازش می‌کنن.mâdarâ sourat-e bacheha ro navâzesh mikonan

Mothers caress the children's faces.

مادر بوسه‌ای روی چشمان پسرک نشاند.mâdar buse-i ruye cheshmân pesarak neshând.

The mother planted a kiss on the little boy's eyes.

کودک پرخاشگر نه روان‌شناس و نه مادر را می‌پذیرد.kudak parkhâshgar na ravân-shenâs o na mâdar râ mipazirad.

The aggressive child accepts neither the psychologist nor the mother.

درمان کردنش را چطور به مادر مضطرب توضیح می‌دهید؟darmân kardanash râ chetor be mâdar-e moztarib towzih midahid?

How do you explain treating him to the anxious mother?

مادر در آشپزخانه آش می‌پخت.mâdar dar âshpazkhâne âsh mipokht.

Mother was cooking âsh in the kitchen.

مادر انگورها را شست.mâdar angurhâ râ shost.

Mother washed the grapes.

مادر سیب‌زمینی‌ها را پخت.mâdar sib-zamini-hâ râ pokht.

Mother cooked the potatoes.

مادر با خواهرم به مغازه رفت تا خرید کند.mâdar bâ khâharam be maghâze raft tâ kharid konad.

Mother went to the shop with my sister to do the shopping.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io