LectureItemsQuestionAnswersuperstitionsخرافاتkhorâfâtI think that these stories are only superstitions.من فکر میکنم که این داستانها فقط خرافات هستند.man fekr mikonam ke in dâstân-hâ faghat khorâfât hastand.number (mathematical, quantity)عددadadunluckyنحسnahsMy grandmother says that the number thirteen is unlucky.مادربزرگ من میگوید که عدد سیزده نحس است.mâdar-bozorg-e man miguyad ke adad-e sizdah nahs ast.Do you believe that this number is unlucky?آیا شما باور میکنید که این عدد نحس است؟âyâ shomâ bâvar mikonid ke in adad nahs ast?to sneezeعطسه کردنatse kardanluckشانسshânsHe thinks that sneezing brings luck.او فکر میکند که عطسه کردن شانس میآورد.u fekr mikonad ke atse kardan shâns miâvarad.owlجغدjoghdSome people think that the owl is unlucky.بعضی از مردم فکر میکنند که جغد نحس است.ba'zi az mardom fekr mikonand ke joghd nahs ast.ghostروحruhThe old man says that a ghost lives in that old house.مرد پیر میگوید که یک روح در آن خانهی قدیمی زندگی میکند.mard pir miguyad ke yek ruh dar ân khâne-ye qadimi zendegi mikonad.evil eyeچشمزخمcheshm-zakhmShe believes that this stone protects us from the evil eye.او باور میکند که این سنگ ما را از چشمزخم محافظت میکند.u bâvar mikonad ke in sang mâ râ az cheshm-zakhm mohâfezat mikonad.magicجادوjâduI know that this is magic because I saw it.من میدانم که این جادو است چون آن را دیدم.man mi-dânam ke in jâdu ast chon ân râ didam.omenفالfâlI have heard that you believe in omens.من شنیدهام که تو به فال باور میکنی.man shenide-am ke to be fâl bâvar mikoni.When I sneeze, my mother says that I must wait.وقتی که عطسه میکنم، مادر من میگوید که باید صبر کنم.vaqti ke atse mikonam, mâdar-e man miguyad ke bâyad sabr konam.We know that these omens are only superstitions.ما میدانیم که این فالها فقط خرافات هستند.mâ midânim ke in fâlhâ faqat khorâfât hastand.Do you know that the evil eye is dangerous?آیا شما میدانید که چشمزخم خطرناک است؟âyâ shomâ midânid ke cheshm-zakhm khatarnâk ast?I heard that ghosts wake up at night.من شنیدم که روحها شب بیدار میشوند.man shenidam ke ruh-hâ shab bidâr mishavand.He says that he tricks people with magic.او میگوید که با جادو مردم را گول میزند.u miguyad ke bâ jâdu mardom râ gol mizanad.The farmer thinks that the owl is a beautiful bird.کشاورز فکر میکند که جغد یک پرندهی زیبا است.keshâvarz fekr mikonad ke jogd yek parande-ye zibâ ast.People think that the owl brings bad luck.مردم فکر میکنند که جغد شانس بد میآورد.mardom fekr mikonand ke joghd shâns bad mi'âvarad.to know about, to be aware (of)خبر داشتنkhabar dâshtanI know that he believes in superstitions.من خبر دارم که او خرافات را باور میکند.man khabar dâram ke u khorâfât râ bâvar mikonad.They did not know about this stroke of luck.آنها از این شانس خبر نداشتند.ânhâ az in shâns khabar nadâshtandYour questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
