The Persian months: spring and summer

QuestionAnswer
Farvardin (1st Persian month, Mar–Apr)
فروردینfarvardin
Farvardin is the first month of the year.
فروردین ماهِ اولِ سال است.farvardin mâh-e avval-e sâl ast.
In Farvardin it rains.
در فروردین باران می‌آید.dar farvardin bârân mi-âyad.
Ordibehesht (2nd Persian month, Apr–May)
اردیبهشتordibehesht
Ordibehesht is the second month.
اردیبهشت ماهِ دوم است.ordibehesht mâhe dovvom ast.
Ordibehesht is a beautiful month.
اردیبهشت ماهِ زیبایی است.ordibehesht mâh-e zibâyi ast.
Khordâd (3rd Persian month, May–Jun)
خردادkhordâd
Khordad is the third month.
خرداد ماهِ سوم است.khordâd mâh-e sevom ast.
In Khordad the weather gets warm.
در خرداد هوا گرم می‌شود.dar khordâd havâ garm mishavad.
Tir (4th Persian month, Jun–Jul)
تیرtir
Tir is the fourth month.
تیر ماهِ چهارم است.tir mâh-e chahârom ast.
In Tir the weather is very hot.
در تیر هوا خیلی گرم است.dar tir havâ kheyli garm ast.
Mordâd (5th Persian month, Jul–Aug)
مردادmordâd
Mordad is the fifth month.
مرداد ماهِ پنجم است.mordâd mâh-e panjom ast.
Mordad is a hot month.
مرداد ماهِ گرمی است.mordâd mâh-e garmi ast.
Shahrivar (6th Persian month, Aug–Sep)
شهریورshahrivar
After Mordad comes Shahrivar.
بعد از مرداد، شهریور است.ba'd az mordâd, shahrivar ast.
In Shahrivar the weather is nice.
در شهریور هوا خوب است.dar shahrivar havâ khub ast.
Nowruz (the Persian New Year)
نوروزnowruz
Nowruz is in Farvardin.
نوروز در فروردین است.nowruz dar farvardin ast.
Nowruz is the first day of the Iranian year.
نوروز اول سال ایرانی است.nowruz avval-e sâl-e irâni ast.
festival, feast day
عیدeid
At the festival everyone goes to visit relatives.
در عید همه به دیدن فامیل می‌روند.dar eid hame be didan-e fâmil miravand
This year at the festival we were at our relatives' house.
عید امسال در خانه‌ی فامیل بودیم.eid emsâl dar khâne-ye fâmil budim.

Contributors