Superlative adjectives (-tarin)

QuestionAnswer
deep
عمیقamigh
ocean
اقیانوسoqyânus
This is the deepest ocean on Earth.
این عمیق‌ترین اقیانوس روی زمین است.in amiqtarin oqyânus ruye zamin ast.
long
طولانیtulâni
river
رودخانهrudkhâne
That is the longest river in this country.
آن طولانی‌ترین رودخانه در این کشور است.ân tulâni-tarin rudkhâne dar in keshvar ast.
famous
معروفma'ruf
building
ساختمانsâkhtemân
They want to see the city's most famous building.
آنها می‌خواهند معروف‌ترین ساختمان شهر را ببینند.ânhâ mikhâhand ma'ruf-tarin sâkhtemân-e shahr râ bebinand.
peak
قلهgholle
We cannot go to the most famous peak because it is dangerous.
ما نمی‌توانیم به معروف‌ترین قله برویم، چون خطرناک است.mâ nemitavânim be ma'ruf-tarin gholleh beravim, chon khatarnâk ast.
lake
دریاچهdaryâche
Some of the lakes are very deep.
بعضی از دریاچه‌ها خیلی عمیق هستند.ba'zi az daryâche-hâ kheyli amigh hastand.
desert
صحراsahrâ
This is the biggest and hottest desert.
این بزرگ‌ترین و گرم‌ترین صحرا است.in bozorgtarin va garmtarin sahrâ ast.
forest
جنگلjangal
I want to see the country's oldest forest.
من می‌خواهم قدیمی‌ترین جنگل کشور را ببینم.man mikhâham qadimitarin jangal keshvar râ bebinam.
The most beautiful lake is in that forest.
زیباترین دریاچه در آن جنگل است.zibâtarin daryâche dar ân jangal ast.
Which mountain has the tallest peak?
کدام کوه بلندترین قله را دارد؟kodâm kuh bolandtarin qolle râ dârad?
Can you swim in the coldest ocean?
آیا می‌توانی در سردترین اقیانوس شنا کنی؟âyâ mitavâni dar sardtarin oqyânus shenâ koni?
There is no water in the hottest desert.
در گرم‌ترین صحرا هیچ آبی نیست.dar garm-tarin sahrâ hich âbi nist.
I want to find the longest river.
من می‌خواهم طولانی‌ترین رودخانه را پیدا کنم.man mikhâham tulâni-tarin rudkhâne râ peydâ konam.
The most famous river is near this lake.
معروف‌ترین رودخانه نزدیک این دریاچه است.ma'ruf-tarin rudkhâne nazdik in daryâche ast.
Where is the tallest peak?
بلندترین قله کجاست؟bolandtarin qolle kojâst?
This is the biggest building in the city.
این بزرگ‌ترین ساختمان شهر است.in bozorg-tarin sâkhtemân shahr ast.