ELONIO

Subordinating conjunction 'when' (vaghti ke)

QuestionAnswer
when (conjunction)
وقتی کهvaqti ke
farmer
کشاورزkeshâvarz
farm
مزرعهmazra'e
When the farmer goes to the farm, he starts work.
وقتی که کشاورز به مزرعه می‌رود، کار را شروع می‌کند.vaghti ke keshâvarz be mazrae miravad, kâr râ shoru' mikonad.
when (conjunction)
زمانی کهzamâni ke
seed
بذرbazr
to plant
کاشتنkâshtan
to water / to irrigate
آبیاری کردنâbyâri kardan
When we plant the seeds, we must water them.
زمانی که بذرها را می‌کاریم، باید آنها را آبیاری کنیم.zamâni ke bazrhâ râ mikârim, bâyad ânhâ râ âbyâri konim.
tractor
تراکتورterâktor
When the tractor works on the farm, no one is there.
زمانی که تراکتور در مزرعه کار می‌کند، هیچ‌کس آنجا نیست.zamâni ke terâktor dar mazra'e kâr mikonad, hich-kas ânjâ nist.
When the tractor has a problem, we must repair it.
وقتی که تراکتور مشکل دارد، باید آن را تعمیر کنیم.vaqti ke terâktor moshkel dârad, bâyad ân râ ta'mir konim.
When it rains, we do not water the farm.
زمانی که باران می‌بارد، مزرعه را آبیاری نمی‌کنیم.zamâni ke bârân mibârad, mazra'e râ âbyâri nemikonim.
When you have planted the seeds, you must wait.
وقتی که بذرها را کاشته‌اید، باید صبر کنید.vaghti ke bazrhâ râ kâshte-id, bâyad sabr konid.
crop / harvest
محصولmahsul
to pick / to harvest
چیدنchidan
Have they picked the crops when the weather is cold?
آیا وقتی که هوا سرد است، محصولات را چیده‌اند؟âyâ vaqti ke havâ sard ast, mahsulât râ chide'and?
When farmers see each other, they talk about the crop.
زمانی که کشاورزان همدیگر را می‌بینند، در مورد محصول صحبت می‌کنند.zamâni ke keshâvarzân hamdigar râ mibinand, dar mored-e mahsul sohbat mikonand.
The farmer is happy when he plants seeds.
کشاورز وقتی که بذر می‌کارد، خوشحال است.keshâvarz vaghti ke bazr mikârad, khoshhâl ast.
When we bought the tractor, the farm was small.
زمانی که تراکتور را خریدیم، مزرعه کوچک بود.zamâni ke terâktor râ kharidim, mazre'e kuchak bud.
When they water the seeds, no one is tired.
زمانی که بذرها را آبیاری می‌کنند، هیچ‌کس خسته نیست.zamâni ke bazrhâ râ âbyâri mikonand, hichkas khaste nist.
When we pick the fruits, we give them to friends.
وقتی که میوه‌ها را می‌چینیم، آنها را به دوستان می‌دهیم.vaqti ke mive-hâ râ michinim, ânhâ râ be doostân midahim.
When we are on the farm, maybe it will rain.
زمانی که در مزرعه هستیم، شاید باران ببارد.zamâni ke dar mazra'e hastim, shâyad bârân bebârad.
time, moment (mowqe'-e = at the time of)
موقعmowqe'
It was dinnertime.
موقعِ شام بود.mowqe'e shâm bud.
At that time I was at school.
آن موقع در مدرسه بودم.ân mowqe' dar madrese budam.
Practice this lesson