LectureItemsQuestionAnsweralloyآلیاژâlyâzhcopperمسmestin (metal)قلعqal'To make this alloy, they mix copper and tin.برای ساختن این آلیاژ، مس و قلع را مخلوط میکنند.barâye sâkhtan-e in âliâzh, mes o qal' râ makhlut mikonand.In this alloy, the proportion of tin is one in ten.در این آلیاژ، نسبت قلع یک در ده است.dar in âlyâzh, nesbat-e qal' yek dar dah ast.casting / foundryریختهگریrikhtegariironآهنâhanIron casting requires very high heat.ریختهگری آهن به حرارت بسیار بالا نیاز دارد.rikhtegari âhan be harârat besyâr bâlâ niâz dârad.Because of the high heat, the error rate in iron casting is two in a thousand.به دلیل حرارت بالا، میزان خطا در ریختهگری آهن دو در هزار است.be dalil-e harârat-e bâlâ, mizân-e khatâ dar rikhtegari-ye âhan do dar hezâr ast.cast ironچدنchodanchromiumکرومkeromThey add chromium to cast iron so that it becomes more resistant.آنها به چدن کروم اضافه میکنند تا بیشتر مقاوم شود.ânhâ be chodan kerom ezâfe mikonand tâ bishtar moqâvem shavad.Cast iron breaks, unless the proportion of chromium is three in a thousand.چدن میشکند، مگر اینکه نسبت کروم سه در هزار باشد.chodan mishekanad, magar inke nesbat krom se dar hezâr bâshad.nickelنیکلnikelNo matter how much nickel you add, this alloy is still brittle.هر چقدر هم که نیکل اضافه کنید، این آلیاژ هنوز ترد است.har cheqadr ham ke nikel ezâfe konid, in âliâzh hanuz tord ast.The success rate in making this alloy is five in a thousand.میزان موفقیت در ساختن این آلیاژ پنج در هزار است.mizâne movaffaghiyat dar sâkhtane in âliâzh panj dar hezâr ast.scrap / waste (materials/losses)ضایعاتzâye'âtWe melt the metal scrap in the furnace.ما ضایعات فلز را در کوره ذوب میکنیم.mâ zâye'ât-e felez râ dar kure zob mikonim.In this factory, the proportion of scrap is four in a thousand.در این کارخانه، نسبت ضایعات چهار در هزار است.dar in kârkhâne, nesbat-e zâye'ât chahâr dar hezâr ast.platingآبکاریâbkâriAfter casting, the iron needs plating.بعد از ریختهگری، آهن به آبکاری نیاز دارد.ba'd az rikhtegari, âhan be âbkâri niyâz dârad.Because of the plating, the color of the copper does not change.به خاطر آبکاری، رنگ مس تغییر نمیکند.be khâtere âbkâri, range mes taghyir nemikonad.The proportion of pure nickel is only one in a million.نسبت نیکل خالص فقط یک در میلیون است.nesbat-e nikel-e khâles faghat yek dar milyun ast.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson