| مطبmatab |
health / condition (current state) | حالhâl |
I am in the clinic and I feel bad. | در مطب هستم و حالم بد است.dar matab hastam va hâlam bad ast. |
| یادyâd |
| قرصghors |
I forgot that I must take my pill today. | یادم رفت که امروز باید قرصم را بخورم.yâdam raft ke emrooz bâyad ghorsam râ bekhoram. |
| سرگیجهsargije |
He is both cold and dizzy. | او هم سردش است و هم سرگیجه دارد.u ham sardash ast o ham sargijeh dârad |
| خوابkhâb |
The patient is sleepy because he feels bad. | بیمار خوابش میآید چون حالش بد است.bimâr khâbash mi-âyad chon hâlash bad ast. |
The doctor wrote a prescription for me in the clinic, but I forgot to take my pill. | دکتر در مطب برایم نسخه نوشت، اما یادم رفت قرصم را بخورم.doktor dar matab barâyam noskhe nevesht, ammâ yâdam raft ghorsam râ bokhoram. |
| فشارfeshâr |
My blood pressure dropped and I felt cold. | فشارم افتاد و سردم شد.feshâram oftâd o sardam shod. |
| آمپولâmpul |
When the doctor gave the injection, it hurt me. | وقتی که دکتر آمپول زد، دردم آمد.vaqti ke doktor âmpul zad, dardam âmad. |
I am both sleepy and cold. | هم خوابم میآید و هم سردم است.ham khâbam mi'âyad o ham sardam ast. |
He has a fever, therefore he feels hot. | او تب دارد، بنابراین گرمش است.u tab dârad, banâbarin garmash ast. |
Before the doctor comes, I feel very sleepy. | قبل از اینکه دکتر بیاید، خیلی خوابم میآید.qabl az inke doktor biâyad, kheyli khâbam miâyad. |
I remembered that this prescription is for you. | یادم آمد که این نسخه برای تو است.yâdam âmad ke in noskhe barâye to ast. |
When I sit here, I get cold. | وقتی اینجا مینشینم، سردم میشود.vaghti injâ minshinam, sardam mishavad. |
I feel bad, my blood pressure is high, and I am dizzy. | حالم بد است، فشارم زیاد است و سرگیجه دارم.hâlam bad ast, feshâram ziâd ast o sargijeh dâram. |
| گلوgalu |
My throat hurts and I forgot the injection. | گلویم درد میکند و آمپول یادم رفت.galuyam dard mikonad o âmpul yâdam raft |
I am cold and my throat hurts. | سردم است و گلویم درد میکند.sardam ast va galuyam dard mikonad. |
| لرزlarz |
Doctor, I am cold and I got chills. | دکتر، سردم است و لرزم گرفت.doktor, sardam ast va larzam gereft. |
| یاد رفتنyâd raftan |
I forgot to take the pill. | یادم رفت قرص را بخورم.yâdam raft ghors râ bokhoram. |
| سرفهsorfe |
Last night I felt very warm and started coughing. | دیشب خیلی گرمم بود و سرفهام گرفت.dishab kheyli garmam bud o sorfe-am gereft. |
Did you forget the cough medicine? | آیا داروی سرفه یادتان رفت؟âyâ dâru-ye sorfe yâdetân raft? |
If your brother is cold, give him the warm blanket. | اگر برادرتان سردش باشد، پتوی گرم را به او بدهید.agar barâdaretân sardash bâshad, patuye garm râ be u bedahid. |
I didn't get chills, but I am very sleepy. | لرزم نگرفت، اما خیلی خوابم میآید.larzam nagereft, ammâ kheyli khâbam mi-âyad. |
| مریضmariz |
| امروز مریضم.emruz mariz-am. |
| بچه مریض است.bache mariz ast. |
| آمادهâmâde |
| من آمادهام.man âmâde-am. |
We are ready for the party. | ما برای مهمانی آمادهایم.mâ barâye mehmâni âmâde-im. |
| مطمئنmotma'en |
| مطمئنم که او میآید.motma'enam ke u mi-âyad. |
| مطمئن نیستم.motma'enn nistam. |
| پرpor |
| لیوان پر است.livân por ast. |
Our room is full of guests. | اتاقِ ما پر از مهمان است.otâq-e mâ por az mehmân ast |
| ترسtars |
| از سگ ترس دارم.az sag tars dâram. |
| ترسِ او بزرگ نیست.tars-e u bozorg nist. |
| به یاد آوردنbe yâd âvardan |
I remembered the doctor's name. | من اسم دکتر را به یاد آوردم.man esm-e doktor râ be yâd âvordam. |
He does not remember the clinic. | او مطب را به یاد نمیآورد.u matab râ be yâd nemi-âvarad. |
to start hurting, to begin to ache | درد گرفتنdard gereftan |
After the injection my throat started hurting. | بعد از آمپول گلوی من درد گرفت.ba'd az âmpul galu-ye man dard gereft. |
His head started aching from the dizziness. | سر او از سرگیجه درد گرفت.sar-e u az sargijeh dard gereft. |
