Farsi - Past possibility (momken bud, ehtemâl dâsht)

Question	Answer
stunt work	بدلکاریbadalkâri
breathtaking	نفس‌گیرnafas-gir
The stunt work in this film was breathtaking.	بدلکاری در این فیلم نفس‌گیر بود.badalkâri dar in film nafas-gir bud.
terrifying / horrible	وحشتناکvahshatnâk
We always watch terrifying stunts.	ما همیشه بدلکاری‌های وحشتناک را تماشا می‌کنیم.mâ hamishe badalkâri-hâye vahshatnâk râ tamâshâ mikonim.
to be thrown / to fall off	پرت شدنpart shodan
That scene was breathtaking, but the driver was thrown out.	آن صحنه نفس‌گیر بود، اما راننده به بیرون پرت شد.ân sahne nafas-gir bud, ammâ rânande be birun part shod.
to drown	غرق شدنgharq shodan
He could have drowned in that river.	ممکن بود او در آن رودخانه غرق بشود.momken bud u dar ân rudkhâne gharq beshavad.
to get injured	صدمه دیدنsadme didan
It was likely that the actor would get injured in that terrifying scene.	احتمال داشت بازیگر در آن صحنه‌ی وحشتناک صدمه ببیند.ehtemâl dâsht bâzigar dar ân sahne-ye vahshatnâk sadame bebinad.
death	مرگmarg
The danger of death was very high, and they could have been thrown off the mountain.	خطر مرگ خیلی زیاد بود و ممکن بود آنها از کوه پرت بشوند.khatar-e marg kheyli ziâd bud o momken bud ânhâ az kuh part beshavand.
Drowning is a very terrifying death.	غرق شدن مرگ خیلی وحشتناکی است.gharq shodan marg-e kheyli vahshatnâki ast.
fracture	شکستگیshekastegi
to become paralyzed	فلج شدنfalaj shodan
He got injured and had a fracture, but he didn't become paralyzed.	او صدمه دید و شکستگی داشت، ولی فلج نشد.u sadme did o shekastegi dâsht, vali falaj nashod.
With that fracture, it was likely that the stuntman would become paralyzed.	با آن شکستگی، احتمال داشت بدلکار فلج بشود.bâ ân shekastegi, ehtemâl dâsht badalkâr falaj beshavad.
Those stuntmen didn't get injured in the movies.	اون بدلکارا تو فیلما صدمه ندیدن.oon badalkârâ tu filmâ sadame nadidan.
The car in which the stuntman was, was likely to explode.	ماشینی که بدلکار در آن بود، احتمال داشت منفجر بشود.mâshini ke badalkâr dar ân bud, ehtemâl dâsht monfajer beshavad.
It took two hours for us to see that breathtaking scene.	دو ساعت طول کشید تا ما آن صحنه‌ی نفس‌گیر را ببینیم.do sâ'at tul keshid tâ mâ ân sahne-ye nafas-gir râ bebinim.
helicopter	هلیکوپترhelikopter
The stuntman might have fallen from the helicopter.	احتمال داشت بدلکار از هلیکوپتر بیفتد.ehtemâl dâsht badalkâr az helikopter bioftad.
This was one of the most dangerous scenes, and the helicopter might have exploded.	این یکی از خطرناک‌ترین صحنه‌ها بود و ممکن بود هلیکوپتر منفجر شود.in yeki az khatarnâk-tarin sahne-hâ bud va momken bud helikopter monfajer shavad.
skull	جمجمهjomjome
Without a safety helmet, the driver's skull might have broken.	بدون کلاه ایمنی، احتمال داشت جمجمه‌ی راننده بشکند.bedun-e kolâh-e imeni, ehtemâl dâsht jomjome-ye rânande beshkanad.
After the accident happened, his neck might have been injured.	بعد از اینکه حادثه رخ داد، ممکن بود گردن او آسیب ببیند.ba'd az in-ke hâdese rokh dâd, momken bud gardan-e u âsib bebinad.
bleeding	خون‌ریزیkhun-rizi
The careless stuntman got injured, and severe bleeding might have occurred.	بدلکار بی‌دقت زخمی شد و احتمال داشت خون‌ریزی شدید اتفاق بیفتد.badalkâr-e bideqqat zakhmi shod va ehtemâl dâsht khun-rizi-ye shadid ettefâq biyoftad.
Because of the deep wound, he might have died from bleeding.	به دلیل زخم عمیق، ممکن بود او از خون‌ریزی بمیرد.be dalil-e zakhm-e amiq, momken bud u az khun-rizi bemirad.
In that incident the stunt double's skull was injured.	در آن حادثه جمجمه‌ی بدلکار صدمه دید.dar ân hâdese jomjome-ye badalkâr sadame did.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors