Some of: بعضی از
To talk about a specific portion of a group, such as a few artists or selected tools, use بعضی از (meaning "some of") followed by the noun.
| Some of the artists like calligraphy. | بعضی از هنرمندان خوشنویسی را دوست دارند.ba'zi az honarmandân khoshnevisi râ doost dârand. |
Most of: اکثر
To express "most of" or "the majority of," use اکثر. Note that unlike the other partitives in this lesson, اکثر does not use از. Instead, it links directly to the following noun using the invisible ezafe connector.
| The thickness of most reed pens is suitable. | ضخامت اکثر قلمنیها مناسب است.zakhâmat-e aksar-e qalam-ney-hâ monâseb ast. |
| I had forgotten most of the rules. | من اکثر قاعدهها را فراموش کرده بودم.man aksar-e qâ'ede-hâ râ farâmush karde budam. |
Many of: بسیاری از
When referring to a large portion of a group, use بسیاری از ("many of"). This follows the exact same grammatical pattern as بعضی از, placing the preposition immediately before the noun.
| Many of the dots are incorrect. | بسیاری از نقطهها نادرست هستند.besyâri az noqte-hâ nâdorost hastand. |
| The master had created many of the beautiful curves. | استاد بسیاری از انحناهای زیبا را خلق کرده بود.ostâd besyâri az enhenâhâ-ye zibâ râ khalq karde bud. |
Discussing Quantities in Practice
These partitive phrases are incredibly useful when describing the intricacies of traditional arts, where the properties of ink, the shapes of curves, and the balance of words all matter.
| Some of the students do not understand the proportion of the words. | بعضی از دانشجویان تناسب کلمهها را درک نمیکنند.ba'zi az dâneshjuyân tanâsob-e kalame-hâ râ dark nemikonand. |
| Many of the traditional inks are black. | بسیاری از مرکبهای سنتی سیاه هستند.besyâri az morakkab-hâ-ye sonnati siyâh hastand. |
| In calligraphy, most of the dots are important. | در خوشنویسی، اکثر نقطهها مهم هستند.dar khoshnevisi, aksar noqte-hâ mohem hastand. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
