LectureItemsQuestionAnswerancestorجدjaddThe fact that we have a shared ancestor is very interesting.اینکه ما یک جد مشترک داریم خیلی جالب است.in-ke mâ yek jadd-e moshtarak dârim kheyli jâleb ast.family treeشجرهنامهshajare-nâmeI do not understand the fact that this family tree is fake.من اینکه این شجرهنامه تقلبی است را درک نمیکنم.man inke in shajare-nâme taghallobi ast râ dark nemikonam.relative (formal)خویشاوندkhishâvandlineageتبارtabârThe fact that these relatives have a shared lineage is an interesting secret.اینکه این خویشاوندا تبار مشترک دارن یه راز جالبه.inke in khishâvandâ tabâr moshtarek dâran ye râz jâlebe.identityهویتhoviyyatto realizeپی بردنpey bordanBefore she sees the document, she realizes the fact that we have a shared identity.او قبل از اینکه سند را ببیند، به اینکه ما هویت مشترک داریم پی میبرد.u qabl az inke sanad râ bebinad, be inke mâ hoviyat-e moshtarak dârim pey mibarad.How many people pay attention to the fact that they have a shared lineage?چند نفر به اینکه تبار مشترک دارند توجه میکنند؟chand nafar be in-ke tabâr moshtarak dârand tavajjoh mikonand?The fact that the man whose lineage is unknown finds his family tree is amazing.اینکه مردی که تبارش نامعلوم است شجرهنامهی خود را پیدا میکند، شگفتانگیز است.inke mardi ke tabârash nâma'lum ast shajare-nâme-ye khod râ peydâ mikonad, shegeft-angiz ast.similarityشباهتshabâhatgeneژنzhenorigin / authenticityاصالتesâlatThe similarity between these genes proves the fact that this family has authenticity.شباهت بین این ژنها اینکه این خانواده اصالت دارد را ثابت میکند.shabâhat beyne in zhen-hâ in-ke in khânevâde esâlat dârad râ sâbet mikonad.distantدوردستdurdastWe discussed the fact that this distant relative has an Iranian origin.ما در مورد اینکه این خویشاوند دوردست اصالت ایرانی دارد بحث کردیم.mâ dar mored inke in khishâvand durdast asâlat irâni dârad bahs kardim.The fact that you hide this family tree bothers me.اینکه تو این شجرهنامه رو پنهان میکنی، منو اذیت میکنه.in-ke to in shajare-nâme ro penhân mikoni, mano aziyat mikone.You must realize the fact that your lineage is unknown.تو باید به اینکه تبار تو نامعلوم است پی ببری.to bâyad be in-ke tabâr-e to nâ-ma'lum ast pey bebari.Because of their similarity, I believe the fact that they have a shared identity.به خاطر شباهتشان، من اینکه آنها هویت مشترک دارند را باور میکنم.be khâter-e shabâhat-eshân, man inke ânhâ hoviyyat-e moshtarak dârand râ bâvar mikonam.We did not realize the fact that we are distant relatives.ما به اینکه خویشاوند دوردست هستیم پی نبردیم.mâ be inke khishâvand durdast hastim pey nabordim.The fact that our ancestor migrated to this city is a truth.اینکه جد ما به این شهر مهاجرت کرد حقیقت است.inke jadd mâ be in shahr mohâjerat kard haqiqat ast.The fact that you have this ancestor's gene is important.اینکه شما ژن این جد را دارید، مهم است.inke shomâ zhen in jadd râ dârid, mohem ast.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
