LectureItemsQuestionAnswerwithout (doing something)بدون اینکهbedun-e inkeHe went out without me noticing.او بدون اینکه من متوجه بشوم، بیرون رفت.u bedun-e in-ke man motevajjeh beshavam, birun raft.sleepwalkingخوابگردیkhâbgardiSleepwalking is very dangerous.خوابگردی خیلی خطرناک است.khâb-gardi kheyli khatarnâk ast.My brother sleepwalks after falling asleep.برادرم بعد از خوابیدن، خوابگردی میکند.barâdaram ba'd az khâbidan, khâb-gardi mikonad.You sleepwalk without knowing it.تو بدون اینکه بدانی، خوابگردی میکنی.to bedun-e in-ke bedâni, khâb-gardi mikoninail (body part)ناخنnâkhonto chewجویدنjavidanWhy do you chew your nails?چرا ناخنهایت را میجوی؟cherâ nâkhon-hâyat râ mi-javi?He eats his food without chewing it.او بدون اینکه غذا را بجود، آن را میخورد.u bedun-e in-ke ghazâ râ bejavad, ân râ mikhorad.unconsciouslyناخودآگاهnâkhodâgâhShe unconsciously chews her nails.او ناخودآگاه ناخنهایش را میجود.u nâkhodâgâh nâkhonhâyash râ mijavad.to roll overغلت زدنghalt zadanHe rolled over in bed unconsciously.او در تخت ناخودآگاه غلت زد.u dar takht nâkhodâgâh ghalt zad.I roll over in my sleep without opening my eyes.من در خواب، بدون اینکه چشمانم را باز کنم، غلت میزنم.man dar khâb, bedun-e inke cheshmânam râ bâz konam, ghalt mizanam.to snoreخروپف کردنkharopof kardanYou snore every night, don't you?تو هر شب خروپف میکنی، اینطور نیست؟to har shab kharopof mikoni, intor nist?He snores without waking himself up.او بدون اینکه خودش را بیدار کند، خروپف میکند.u bedun-e inke khodash râ bidâr konad, khoropof mikonad.to press / to squeezeفشار دادنfeshâr dâdanDo you press your teeth together?آیا دندانهایت را به همدیگر فشار میدهی؟âyâ dandânhâyat râ be hamdigar feshâr midahi?She clenches her hands without knowing it.او بدون اینکه بداند، دستانش را فشار میدهد.u bedun-e inke bedânad, dastânash râ feshâr midahad.to move (oneself) / to budgeتکان خوردنtekân khordanHe slept without moving at all.او بدون اینکه اصلاً تکان بخورد، خوابید.u bedun-e inke aslan tekân bokhorad, khâbid.You didn't move before morning, did you?تو قبل از صبح تکان نخوردی، مگر نه؟to ghabl az sobh tekân nakhordi, magar na?wakefulness / being awakeبیداریbidâriSleepwalking is exactly like wakefulness.خوابگردی دقیقاً مثل بیداری است.khâb-gardi daghighan mesl-e bidâri ast.In wakefulness, we control ourselves.در بیداری، ما خودمان را کنترل میکنیم.dar bidâri, mâ khodemân râ kontrol mikonim.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson