In addition and while (alâve bar inke)

QuestionAnswer
in addition to the fact that
علاوه بر اینکهelâve bar in ke
renewable
تجدیدپذیرtajdidpazir
Besides being renewable, this fuel is very cheap.
علاوه بر اینکه این سوخت تجدیدپذیر است، خیلی ارزان است.alâve bar inke in soukht tajdidpazir ast, kheyli arzân ast.
solar
خورشیدیkhorshidi
Solar energy is a renewable energy.
انرژی خورشیدی یک انرژی تجدیدپذیر است.enerzhi khorshidi yek enerzhi tajdidpazir ast.
panel
پنلpanel
Besides solar panels being expensive, they take a long time to install.
علاوه بر اینکه پنل خورشیدی گران است، نصب کردن آن طول می‌کشد.elâve bar in-ke panel-e khorshidi gerân ast, nasb kardan-e ân tul mikeshad.
while / at the same time that (in addition)
ضمن اینکهzemn-e inke
turbine
توربینtorbin
environmental
زیست‌محیطیzist-mohiti
While these turbines produce electricity, they have environmental benefits.
ضمن اینکه این توربین‌ها برق تولید می‌کنند، فایده‌های زیست‌محیطی دارند.zemn-e inke in torbin-hâ barq towlid mikonand, fâyede-hâye zist-mohiti dârand.
We built a new solar panel to protect the environment.
ما برای محافظت کردن از محیط زیست، پنل خورشیدی جدیدی ساختیم.mâ barâye mohâfezat kardan az mohit-e zist, panel-e khorshidi-ye jadidi sâkhtim.
emission / release (spreading, e.g., gases or news)
انتشارenteshâr
carbon
کربنkarbon
climate
اقلیمeqlim
While carbon emissions decrease, the climate also changes.
ضمن اینکه انتشار کربن کاهش می‌یابد، اقلیم هم تغییر می‌کند.zemn-e in-ke enteshâr-e karbon kâhesh mi-yâbad, eqlim ham taghyir mikonad.
After carbon emissions decreased, the city's air became cleaner.
بعد از اینکه انتشار کربن کم شد، هوای شهر تمیزتر شد.ba'd az inke enteshâr-e karbon kam shod, havâ-ye shahr tamiztar shod.
Climate change is an environmental crisis.
تغییر اقلیم یک بحران زیست‌محیطی است.taghyir eghlim yek bohrân zist-mohiti ast.
Besides being clean, renewable energy does not produce carbon.
علاوه بر اینکه انرژی تجدیدپذیر پاک است، کربن تولید نمی‌کند.alâve bar inke enerzhi tajdidpazir pâk ast, karbon towlid nemikonad.
You can control gas emissions while using a solar panel.
شما می‌توانید ضمن اینکه از پنل خورشیدی استفاده می‌کنید، انتشار گاز را کنترل کنید.shomâ mitavânid zemn-e inke az panel-e khorshidi estefâde mikonid, enteshâr-e gâz râ kontorol konid.
While carbon emissions increase, the climate is being changed by humans.
ضمن اینکه انتشار کربن افزایش می‌یابد، اقلیم توسط انسان‌ها تغییر داده می‌شود.zemn-e inke enteshâr-e karbon afzâyesh mi-yâbad, eqlim tavassot ensân-hâ taghyir dâde mi-shavad.
To protect the climate, we must use turbines.
برای محافظت کردن از اقلیم، باید از توربین‌ها استفاده کنیم.barâye mohâfezat kardan az eqlim, bâyad az torbin-hâ estefâde konim.
Factories buy renewable energy, provided that it is cheap.
کارخانه‌ها انرژی تجدیدپذیر را می‌خرند، به شرطی که ارزان باشد.kârkhâne-hâ enerzhi tajdid-pazir râ mikharand, be sharti ke arzân bâshad.
It seems that the new turbines do not have environmental problems.
انگار توربین‌های جدید مشکلات زیست‌محیطی ندارند.engâr torbin-hâ-ye jadid moshkelât-e zist-mohiti nadârand

Contributors