Impersonal passives

QuestionAnswer
makeup (cosmetic, everyday)
آرایشârâyesh
cleanser
پاک‌کنندهpâk-konande
Since there is makeup on the face, a cleanser is used.
از آنجا که آرایش روی صورت است، از پاک‌کننده استفاده می‌شود.az ânjâ ke ârâyesh ruye surat ast, az pâk-konande estefâde mishavad.
cream
کرمkerem
wrinkles
چین و چروکchin o cheruk
With this cream, wrinkles are taken care of.
با این کرم، به چین و چروک رسیدگی می‌شود.bâ in kerem, be chin o cherok residegi mishavad.
acne / pimple
جوشjavosh
routine
روتینrutin
freshness / vitality
شادابیshâdâbi
I wish this routine had been used for facial acne so that the freshness would return.
کاش برای جوش صورت از این روتین استفاده شده بود تا شادابی برگردد.kâsh barâye jush-e surat az in rutin estefâde shode bud tâ shâdâbi bargardad.
moisturizer
مرطوب‌کنندهmartub-konande
For the skin's freshness, attention is paid to the moisturizer.
برای شادابی پوست، به مرطوب‌کننده توجه می‌شود.barâye shâdâbi-ye pust, be martub-konande tavajjoh mishavad.
In this magazine, the acne cleanser is referred to.
در این مجله، به پاک‌کننده‌ی جوش اشاره می‌شود.dar in majalle, be pâk-konande-ye jush eshâre mishavad.
Prior to this, wrinkles had not been paid attention to in this routine.
پیش از این، در این روتین به چین و چروک توجه نشده بود.pish az in, dar in rutin be chin o choruk tavajjoh nashode bud.
sunscreen
ضد آفتابzedd-e âftâb
In this routine, this sunscreen is trusted.
در این روتین، به این ضد آفتاب اعتماد می‌شود.dar in rutin, be in zedd âftâb e'temâd mishavad.
I wish acne and wrinkles had been taken care of more.
ای کاش به جوش و چین و چروک بیشتر رسیدگی شده بود.ey kâsh be jush o chin o cheruk bishtar rasidegi shode bud.
Before makeup, moisturizer is used.
قبل از آرایش، از مرطوب‌کننده استفاده می‌شود.qabl az ârâyesh, az martub-konande estefâde mishavad.
In the clinic, sunscreen cream is talked about.
در مطب درباره کرم ضد آفتاب صحبت می‌شود.dar matab darbâre-ye kerem-e zedd-e âftâb sohbat mishavad
serum
سرمserom
In this makeup routine, except for the cream, this serum is used.
در این روتین آرایش، به جز کرم، از این سرم استفاده می‌شود.dar in rutin-e ârâyesh, be joz kerem, az in serom estefâde mishavad.
freshness (dewiness, of nature or air)
طراوتtarâvat
In this beauty salon, to what extent is the skin's freshness attended to?
در این آرایشگاه، تا چه حد به طراوت پوست رسیدگی می‌شود؟dar in ârâyeshgâh, tâ che hadd be tarâvat-e pust residegi mishavad?
Despite the fact that this serum is talked about, no attention is paid to the face's freshness.
با وجود اینکه درباره این سرم صحبت می‌شود، به طراوت صورت توجه نمی‌شود.bâ vojud-e in-ke darbâre-ye in serom sohbat mishavad, be tarâvat-e surat tavajjoh nemishavad.
ingredients (compounds, chemical composition)
ترکیباتtarkibât
The customer asks whether the ingredients of this cleanser are pointed out.
مشتری می‌پرسد که آیا به ترکیبات این پاک‌کننده اشاره می‌شود.moshtari miporsad ke âyâ be tarkibât in pâk-konande eshâre mishavad.
Are the ingredients of this serum trusted?
آیا به ترکیبات این سرم اعتماد می‌شود؟âyâ be tarkibât in serom e'temâd mishavad?