Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

### The Taf'il Pattern

Farsi borrows heavily from the Arabic root system, especially for formal, administrative, and abstract concepts. One of the most useful patterns you will encounter is the noun of action, known as the **Taf'il** (تفعیل) pattern.

By adding a ت prefix to a three-letter root and inserting a ی before the final consonant (the **ta-C1-C2-i-C3** pattern), you create a noun that describes the process of doing, enacting, or causing an action.

For example, applying this pattern to the root for new (ج - د - د) yields تجدید (renewal), and the root for shape or form (ش - ک - ل) creates تشکیل (formation).

{{item:819720}}

### Restructuring and Administration

Because this pattern describes the enactment of a process, it is incredibly common in business and formal news. You will frequently see it used to describe transitional periods and major structural changes, such as the downsizing (تعدیل) of staff or the suspension (تعلیق) of projects.

{{item:819723}}

You can rely on this predictable rhythm to decode advanced vocabulary on the fly. When organizations restructure, managers often deal with the delegation (تفویض) of power and the allocation (تخصیص) of budgets to ensure the facilitation (تسهیل) of their new goals.

{{item:819725}}

{{item:819728}}

### Impact and System Changes

Recognizing this single morphological pattern instantly elevates your reading comprehension in formal Farsi. Whether executives are aiming for the acceleration (تسریع) of production, the consolidation (تجمیع) of factories, or avoiding the weakening (تضعیف) of their performance, the structural rule remains exactly the same.

{{item:819731}}

{{item:819736}}

Form II verbal nouns (taf'il)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

phrase

prefix

preposition

pronoun

sentence

suffix

verb

Singular pronouns and copula (man, -am)

Plural pronouns and copula (mâ, -im)

Subject pronoun omission

Singular demonstratives (in, ân)

Plural demonstratives (inhâ, ânhâ)

Independent copula (hastam, hast)

Negative present copula (nistam, nist)

Yes/No questions (âyâ)

Regular plurals (-hâ)

Animate plurals (-ân)

Indefiniteness (yek)

Indefinite marker (-i)

Describing nouns (-e / -ye)

Possession (-e / -ye)

Singular possessives (-am, -at, -ash)

Plural possessives (-emân, -etân, -eshân)

Basic prepositions (dar, be, az, bâ)

Spatial prepositions (ru-ye, zir-e...)

Numbers 1 to 10 (yek, do, se...)

Numbers and singular nouns

Numbers 11 to 20 (yâzdah, davâzdah...)

Counting by tens to 100

Telling time (sâ'at)

The verb to have (dâram)

Negative to have (nadâram)

Basic word order (SOV)

Infinitives and present stems (-an)

Present indicative (mi-)

Negative present indicative (nemi-)

Compound verbs

Question words (che, kojâ)

How many (chand)

The definite object marker (râ)

Object pronouns (man râ, to râ)

Singular commands (be-)

Formal and plural commands (be- ... -id)

Negative commands (na-)

The present subjunctive (be-)

The negative present subjunctive (na-)

Must (bâyad)

Might (shâyad)

Wanting to do something (khâstan)

Being able to do something (tavânestan)

Forming the past stem

The simple past of to be (budan)

The simple past tense

Negative simple past (na-)

Attached object pronouns on verbs (-am, -at, -ash)

Comparative adjectives (-tar)

Basic conjunctions (va, ammâ, yâ)

Giving reasons (chon)

Adverbs of frequency and degree (hamishe, hargez, kheyli, kam)

Everyday actions (kâr kardan, bâz kardan)

Non-human plural subjects

Indefinite pronouns (kasi, chizi, jâyi)

Negative indefinite pronouns (hich-kas, hich-chiz, hich-jâ)

Reciprocal pronouns (hamdigar, yekdigar)

Reflexive pronouns (khod-)

Reflexive direct objects (khod râ)

Emphatic pronouns (khod)

The quantifier every (har)

The quantifier all (hame)

The quantifier some (ba'zi)

Another and other (-i digar)

Which (kodâm)

How much (cheghadr)

Comparisons of equality (mesl-e)

Superlative adjectives (-tarin)

Irregular comparatives and superlatives

Ordinal numbers (-om)

Pre-nominal ordinal numbers (-omin)

Fractions and percentages

Prepositions of theme (dar mored-e)

Prepositions of time (ghabl az, ba'd az)

Preposition of exclusion (bedun-e)

Resultative conjunctions (banâbarin, pas)

Hortative construction (biyâ, biyâyid)

The present progressive tense (dâram mi-)

The past continuous tense (mi-)

Negative past continuous (ne-mi-)

Past continuous of to have (dâshtam)

The past progressive tense (dâshtam mi-)

The past participle (-e)

Present perfect tense (-e-am, -e-ast)

Negative present perfect (na-)

Question	Answer
renewal	تجدیدtajdid
formation	تشکیلtashkil
The restructuring of the company requires the formation of a new team.	تجدید ساختار شرکت به تشکیل یک تیم جدید نیاز دارد.tajdid-e sâkhtâr-e sherkat be tashkil-e yek tim-e jadid niâz dârad.
adjustment / downsizing	تعدیلta'dil
suspension	تعلیقta'ligh
Because they have financial problems, the downsizing of employees and the suspension of projects are necessary.	به دلیل اینکه آن‌ها مشکلات مالی دارند، تعدیل کارمندان و تعلیق پروژه‌ها لازم است.be dalil-e in-ke ânhâ moshkelât-e mâli dârand, ta'dil-e kârmandân va ta'liq-e porozhehâ lâzem ast.
delegation	تفویضtafviz
The probability of the delegation of power is one in a thousand.	احتمال تفویض قدرت یک در هزار است.ehtemâl-e tafviz-e qodrat yek dar hezâr ast
allocation	تخصیصtakhsis
facilitation	تسهیلtashil
Although the allocation of the budget was limited, it caused the facilitation of changes.	با اینکه تخصیص بودجه محدود بود، باعث تسهیل تغییرات شد.bâ inke takhsis-e budje mahdud bud, bâ'es-e tas-hil-e taghyirât shod.
consolidation	تجمیعtajmi'
weakening	تضعیفtaz'if
The consolidation of the teams prevented the weakening of the company's performance.	تجمیع تیم‌ها از تضعیف عملکرد شرکت جلوگیری کرد.tajmi'e timhâ az taz'ife amalkarde sherkat jelogiri kard.
The renewal of the contract is dependent on the allocation of new resources.	تجدید قرارداد به تخصیص منابع جدید وابسته است.tajdid-e gharârdâd be takhsis-e manâbe-ye jadid vâbaste ast.
The formation of the new committee and the delegation of tasks happened yesterday.	تشکیل کمیته‌ی جدید و تفویض وظایف دیروز اتفاق افتاد.tashkil-e komite-ye jadid o tafviz-e vazâyef diruz ettefâq oftâd.
The weakening of the system happens in one in a thousand cases.	تضعیف سیستم در یک در هزار مورد اتفاق می‌افتد.taz'if-e sistem dar yek dar hezâr mored ettefâq mi-oftad.
acceleration (expediting a process)	تسریعtasri'
Because the managers are requesting the acceleration of production, the consolidation of the factories is important.	به خاطر اینکه مدیران خواستار تسریع تولید هستند، تجمیع کارخانه‌ها مهم است.be khâter-e in-ke modirân khâstâr-e tasri'-e tolid hastand, tajmi'-e kârkhâne-hâ mohem ast.
Although downsizing is difficult, it is useful for the facilitation of the business.	اگرچه تعدیل سخت است، برای تسهیل کسب و کار مفید است.agarche ta'dil sakht ast, barâye tas-hil-e kasb o kâr mofid ast.
The suspension of this project causes the acceleration of our work.	تعلیق این پروژه باعث تسریع کار ما می‌شود.ta'liq-e in poroje bâ'es-e tasri'-e kâr-e mâ mishavad.