Farsi - Expressing duration (tul kashidan)

Question	Answer
second (time)	ثانیهsânie
to brew / to steep	دم کشیدنdam kashidan
length; duration (dar tul-e = during)	طولtul
It takes fifty seconds for this tea to brew.	پنجاه ثانیه طول می‌کشد تا این چای دم بکشد.panjâh sânie tul mikeshad tâ in châi dam bekeshad
Cooking this meat does not take a few seconds; it takes two hours!	پختن این گوشت چند ثانیه طول نمی‌کشد؛ دو ساعت طول می‌کشد!pokhtan-e in gusht chand sâniye tul nemikeshad; do sâ'at tul mikeshad!
admission / acceptance	پذیرشpaziresh
It takes three months to get the admission and visa.	سه ماه طول می‌کشد تا پذیرش و ویزا بگیریم.se mâh tul mikeshad tâ pazireš va vizâ begirim.
citizenship	تابعیتtâbe'iyyat
It takes five years for all people to get citizenship.	پنج سال طول می‌کشد تا همه‌ی مردم تابعیت بگیرند.panj sâl tul mikeshad tâ hame-ye mardom tâbe'iyat begirand.
childbirth / delivery	زایمانzâyemân
How many hours does it take for the childbirth to finish?	چند ساعت طول می‌کشد تا زایمان تمام شود؟chand sâ'at tul mikeshad tâ zâyemân tamâm shavad?
convalescence	نقاهتnaqâhat
After surgery, it takes one month for the recovery period to end.	بعد از جراحی، یک ماه طول می‌کشد تا دوره‌ی نقاهت تمام شود.ba'd az jarrâhi, yek mâh tul mikeshad tâ dowre-ye naqâhat tamâm shavad.
The doctor examined him and said: "It takes one week for this medicine to cure the infection."	دکتر معاینه‌اش کرد و گفت: «یک هفته طول می‌کشد تا این دارو عفونت را درمان کند.»doktor mo'âyene-ash kard va goft: "yek hafte tul mikeshad tâ in dâru ofunat râ darmân konad."
If they had sent the admission, it would not have taken a month to get the visa.	اگر پذیرش را فرستاده بودند، یک ماه طول نمی‌کشید تا ویزا بگیرند.agar pazieresh râ ferestâde budand, yek mâh tul nemikeshid tâ vizâ begirand.
It takes a few days for them to repair this car.	چند روز طول می‌کشد تا این ماشین را تعمیر کنند.chand ruz tul mikeshad tâ in mâshin râ ta'mir konand.
He counts every minute at the airport.	او در فرودگاه هر دقیقه را می‌شمارد.u dar forudgâh har daqiqe râ mishomârad.
Our flight takes exactly five hours.	پرواز ما دقیقاً پنج ساعت طول می‌کشد.parvâz-e mâ daghighan panj sâ'at tul mikeshad.
digestion	هضمhazm
It takes ten minutes for the tea to brew and the food to be digested.	ده دقیقه طول می‌کشد تا چای دم بکشد و غذا هضم بشود.dah daghighe tul mikeshad tâ châi dam bekeshad va ghazâ hazm beshavad
issuance	صدورsodur
It takes a few years for the issuance of citizenship to finish.	چند سال طول می‌کشد تا صدور تابعیت تمام بشود.chand sâl towl mikeshad tâ sodur-e tâbe'iyyat tamâm beshavad.
pregnancy	بارداریbârdâri
It takes a few months for the pregnancy period to reach childbirth.	چند ماه طول می‌کشد تا دوره‌ی بارداری به زایمان برسد.chand mâh tul mikeshad tâ dowre-ye bârdâri be zâyemân beresad.
discharge / clearance	ترخیصtarkhis
It takes one hour for the food to be digested and the issuance of the discharge file to finish.	یک ساعت طول می‌کشد تا غذا هضم بشود و صدور پرونده‌ی ترخیص تمام بشود.yek sâ'at tul mikeshad tâ ghazâ hazm beshavad va sodur parvande-ye tarkhis tamâm beshavad.
It takes a few days for the convalescence period to finish and the patient's discharge after pregnancy to become final.	چند روز طول می‌کشد تا دوره‌ی نقاهت تمام بشود و ترخیص بیمار بعد از بارداری قطعی بشود.chand ruz tul mikeshad tâ dowre-ye naqâhat tamâm beshavad va tarkhis-e bimâr ba'd az bârdâri qat'i beshavad.
During the day I work.	در طولِ روز کار می‌کنم.dar tule ruz kâr mikonam.
During the week I am here.	در طولِ هفته اینجا هستم.dar tul-e hafte injâ hastam.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson