LectureItemsQuestionAnswerlegend / myth (mythology, epic)اسطورهostureThey say this legend used to compose classical music in his villa every night.میگویند این اسطوره هر شب در ویلای خود موسیقی کلاسیک میساخته است.migooyand in ostooreh har shab dar vilâ-ye khod musiqi klâsik misâkhte ast.He was so famous that he reportedly used to live like a legend.آنقدر معروف بود که مانند یک اسطوره زندگی میکرده است.ânqadr ma'ruf bud ke mânand yek ostureh zendegi mikarde ast.reclusive / withdrawn (personality trait)گوشهگیرgushe-girIs it true that this reclusive actor reportedly never used to come out of the house?آیا حقیقت دارد که این بازیگر گوشهگیر هرگز از خانه بیرون نمیآمده است؟âyâ haghighat dârad ke in bâzigar gushe-gir hargez az khâne birun nemi-âmade ast?I doubt that he has always been this reclusive.شک دارم که او همیشه تا این حد گوشهگیر بوده باشد.shak dâram ke u hamishe tâ in hadd gushe-gir bude bâshadpaparazziپاپاراتزیpâpârâtziApparently, when the paparazzi arrived, he used to escape through the window.ظاهراً وقتی که پاپاراتزیها میرسیدند، او از پنجره فرار میکرده است.zâheran vaghti ke pâpârâtzi-hâ mirasidand, u az panjere farâr mikarde ast.The paparazzi were so intrusive that he allegedly always traveled secretly.پاپاراتزیها آنقدر مزاحم بودند که او همیشه مخفیانه به سفر میرفته است.pâpârâtzi-hâ ânqadr mozâhem budand ke u hamishe makhfiyâne be safar mirafte ast.obsession / compulsionوسواسvasvâsbasementزیرزمینzirzaminRumor has it that he used to paint in the basement obsessively.شایعه است که او با وسواس در زیرزمین نقاشی میکشیده است.shâye'e ast ke u bâ vasvâs dar zirzamin naqqâshi mikeshide ast.He was so obsessed that he reportedly wouldn't let anyone into the basement.او آنقدر وسواس داشت که کسی را به زیرزمین راه نمیداده است.u ânqadr vasvâs dâsht ke kasi râ be zirzamin râh nemidâde ast.to avoid (shun, evade)اجتناب کردنejtenâb kardanunconventional / unusualنامتعارفnâmote'ârefThey say he used to avoid any interview because he supposedly had unconventional behavior.میگویند او از هر مصاحبهای اجتناب میکرده است، زیرا رفتار نامتعارف داشته است.miguyand u az har mosâhebe'i ejtenâb mikarde ast, zirâ raftâr nâmote'âref dâshte ast.Because of his unconventional clothes, he reportedly avoided people.به دلیل لباسهای نامتعارف، او از مردم اجتناب میکرده است.be dalil lebâs-hâye nâmote'âref, u az mardom ejtenâb mikarde astcontroversy / uproarجنجالjenjâlday and night / around the clockشبانهروزshabâne-ruzAfter that big controversy, he allegedly used to cry in his room day and night.بعد از آن جنجال بزرگ، او شبانهروز در اتاق خود گریه میکرده است.ba'd az ân janjâl-e bozorg, u shabâne-ruz dar otâgh-e khod gerye mikarde ast.I doubt he worked day and night to forget this controversy.شک دارم که او شبانهروز کار کرده باشد تا این جنجال را فراموش کند.shakk dâram ke u shabâne-ruz kâr karde bâshad tâ in janjâl râ farâmush konad.ghost / phantom (apparition, spectre)شبحshabahThe neighbors say he reportedly used to walk in the yard like a ghost.همسایهها میگویند او مثل یک شبح در حیاط قدم میزده است.hamsâye-hâ miguyand u mesle yek shabah dar hayât qadam mizade ast.When night fell, this ghost allegedly used to sing in the dark.وقتی که شب میشد، این شبح در تاریکی آواز میخوانده است.vaghti ke shab mishod, in shabah dar târiki âvâz mikhânde ast.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson