LectureItemsQuestionAnswerexcuseبهانهbahâneto justifyتوجیه کردنtavjih kardanHe did not make an excuse, but rather he justified his behavior.او بهانه نیاورد، بلکه رفتار خود را توجیه کرد.u bahâne nayâvard, balke raftâr khod râ towjih kard.intentionمنظورmanzurto insultتوهین کردنtowhin kardanto criticizeانتقاد کردنenteghâd kardanMy intention was not to insult, but rather I criticized your project.منظور من توهین کردن نبود، بلکه از پروژهی شما انتقاد کردم.manzur-e man towhin kardan nabud, balke az proje-ye shomâ enteghâd kardam.malice / ulterior motiveغرضgharazto judgeقضاوت کردنghazâvat kardanaccusationاتهامettehâmNobody judged you out of malice, but rather this is only an accusation.هیچکس تو را با غرض قضاوت نکرد، بلکه این فقط یک اتهام است.hich-kas to râ bâ gharaz qezâvat nakard, balke in faqat yek ettehâm ast.grudgeکینهkineI do not hold a grudge against you, but rather I forgot your name.من از شما کینه ندارم، بلکه اسم شما یادم رفت.man az shomâ kineh nadâram, balke esme shomâ yâdam raft.She is not justifying her mistake, but rather she is making a new excuse.او اشتباه خود را توجیه نمیکند، بلکه بهانهی جدیدی میآورد.oo eshtebâh khod râ towjih nemikonad, balke bahâne-ye jadidi mi'âvarad.We are not criticizing out of malice, but rather we are denying this accusation.ما با غرض انتقاد نمیکنیم، بلکه این اتهام را انکار میکنیم.mâ bâ gharaz enteqâd nemikonim, balke in ettehâm râ enkâr mikonim.I am not here to insult, but rather I have another intention.من واسه توهین کردن اینجا نیستم، بلکه یه منظور دیگه دارم.man vâse towhin kardan injâ nistam, balke ye manzur dige dâram.I did not judge him, but rather I forgave him.من قضاوتش نکردم، بلکه بخشیدمش.man ghazâvatash nakardam, balke bakhshidamash.He does not have a grudge, but rather he is angry.او کینه ندارد، بلکه عصبانی است.u kineh nadârad, balke asabâni ast.fault / blameتقصیرtaghsiraccidental / randomتصادفیtasâdofiIt was not your fault, but rather it was completely accidental.تقصیر تو نبود، بلکه کاملاً تصادفی بود.taqsir-e to nabud, balke kâmelan tasâdofi bud.This mistake is not accidental, but rather it's the manager's fault.این اشتباه تصادفی نیست، بلکه تقصیر مدیره.in eshtebâh tasâdofi nist, balke taqsir modire.They did not blame each other, but rather they accepted their mistake.آنها یکدیگر را سرزنش نکردند، بلکه اشتباه خود را پذیرفتند.ânhâ yekdigar râ sarzanesh nakardand, balke eshtebâh khod râ pazireftand.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson