Arabic verbal noun form V (ta-C1-a-C2-C2-o-C3)

QuestionAnswer
thought / thinking (contemplation, reflection)
تفکرtafakkor
Deep thought is one of the best human traits.
تفکر عمیق یکی از بهترین ویژگی‌های انسان است.tafakkor amiq yeki az behtarin vizhegi-hâye ensân ast.
reasoning
تعقلta'aqqol
We need reasoning and thought to solve this problem.
ما برای حل کردن این مشکل به تعقل و تفکر نیاز داریم.mâ barâye hal kardan-e in moshkel be ta'aqqol va tafakkor niyâz dârim.
Reasoning is considered the basis of science.
تعقل اساس علم محسوب می‌شود.ta'aqqol asâs-e 'elm mahsub mishavad.
The problem itself stems from a lack of reasoning.
خود مشکل ناشی از کمبود تعقل است.xod moshkel nâshi az kambud-e ta'aqqol ast.
prejudice / fanaticism (bigotry, zeal)
تعصبta'assob
Prejudice is considered one of the worst human traits.
تعصب یکی از بدترین ویژگی‌های انسان محسوب می‌شود.ta'assob yeki az bad-tarin vizhegi-hâye ensân mahsub mishavad
We must avoid prejudice and hatred.
ما باید از تعصب و کینه پرهیز کنیم.mâ bâyad az ta'assob o kine parhiz konim.
arrogance
تکبرtakabbor
His arrogance bothers his friends.
تکبر او دوستانش را اذیت می‌کند.takabbor-e u dustânash râ aziyyat mikonad.
Arrogance itself destroys relationships.
خود تکبر رابطه‌ها را نابود می‌کند.khod takabbor râbete-hâ râ nâbud mikonad.
visualization / embodiment
تجسمtajassom
Visualization helps to understand this concept.
تجسم به درک کردن این مفهوم کمک می‌کند.tajassom be dark kardan in mafhum komak mikonad.
She is the very embodiment of kindness.
او خود تجسم مهربانی است.u khod tajassom-e mehrabâni ast.
pity / compassion
ترحمtarahhom
I do not need your pity.
من به ترحم شما نیاز ندارم.man be tarahhom-e shomâ niyâz nadâram
Pity without action is useless.
ترحم بدون اقدام بی‌فایده است.tarahhom bedun-e eghdâm bifâyede ast.
imagination
تخیلtakhayyol
The writer's imagination is very strong.
تخیل نویسنده خیلی قوی است.takhayyol-e nevisande kheyli ghavi ast.
Imagination is considered one of the best human tools.
تخیل یکی از بهترین ابزارهای انسان محسوب می‌شود.takhayyol yeki az behtarin abzârhâ-ye ensân mahsub mishavad.
cheating / fraud
تقلبtaghallob
Cheating in the exam is strictly forbidden.
تقلب در امتحان اکیداً ممنوع است.taqallob dar emtehân akidan mamnu' ast.
They won the competition by cheating.
آنها با تقلب در مسابقه پیروز شدند.ânhâ bâ taqallob dar mosâbeqe pirooz shodand.
belonging / attachment (abstract connection, dependence)
تعلقta'alloq
The feeling of belonging to a group is important.
حس تعلق به یک گروه مهم است.hess-e ta'alloq be yek goruh mohem ast.
He has no attachment to this old house.
او هیچ تعلقی به این خانه‌ی قدیمی ندارد.u hich ta'alloqi be in khâne-ye qadimi nadârad
speech / speaking (act or ability to speak)
تکلمtakallom
The child has a problem with speech.
کودک در تکلم مشکل دارد.kudak dar takallom moshkel dârad.
Speech is an effective way for communication.
تکلم یک راه موثر برای ارتباط است.