LectureItemsQuestionAnswergearچرخدندهcharkhdandeThe gears of this watch are very small.چرخدندههای این ساعت خیلی کوچک است.charkh-dande-hâye in sâ'at kheyli kuchak ast.mechanismمکانیزمmekânizmThis delicate mechanism works with small gears.این مکانیزم ظریف با چرخدندههای کوچک کار میکند.in mekânizm-e zarif bâ charkh-dande-hâ-ye kuchak kâr mikonad.to stop workingاز کار افتادنaz kâr oftâdanIf the gears had not broken, the mechanism would not have stopped working.اگر چرخدندهها خراب نشده بود، مکانیزم از کار نمیافتاد.agar charkh-dande-hâ kharâb nashode bud, mekânizm az kâr nemioftâd.spring (coil)فنرfenerworn outفرسودهfarsudeThe springs wear out quickly in old watches.فنرها در ساعتهای قدیمی زود فرسوده میشود.fanarhâ dar sâ'at-hâ-ye qadimi zud farsude mishavad.Without these small springs, the watch completely stops working.بدون این فنرهای کوچک، ساعت کاملاً از کار میافتد.bedun in fanarhâ-ye kuchak, sâ'at kâmelan az kâr mi-oftad.tweezersپنسpensThe repairman holds the parts with tweezers lest they fall.تعمیرکار قطعهها را با پنس نگه میدارد مبادا بیفتد.ta'mirkâr qet'e-hâ râ bâ pens negah midârad mabâdâ biyoftad.magnifying glassذرهبینzarrebinMagnifying glasses help us to see the small parts.ذرهبینها به ما کمک میکند تا قطعههای کوچک را ببینیم.zarre-bin-hâ be mâ komak mikonad tâ qet'e-hâ-ye kuchak râ bebinim.I pick up the small gears with tweezers.من چرخدندههای کوچک را با پنس برمیدارم.man charkh-dandeh-hâ-ye kuchak râ bâ pens bar-mi-dâram.You must look at the mechanism under a magnifying glass.شما باید زیر ذرهبین به مکانیزم نگاه کنید.shomâ bâyad zire zarre-bin be mekânizm negâh konid.watch handعقربهaghrabeThe hands of the watch do not move.عقربههای ساعت حرکت نمیکند.aghrabehâ-ye sâ'at harekat nemikonad.frictionاصطکاکestekâkThose heavy hands produce friction.آن عقربههای سنگین اصطکاک تولید میکند.ân aqrabe-hâ-ye sangin ehtekâk tolid mikonadFriction wears out the gears.اصطکاک چرخدندهها را فرسوده میکند.estekâk charkhdandehâ râ farsude mikonad.to lubricateروغنکاری کردنroghan-kâri kardanWe lubricate the gears so that friction decreases.ما چرخدندهها را روغنکاری میکنیم تا اصطکاک کم بشود.mâ charkhdandeh-hâ râ roghan-kâri mikonim tâ estekâk kam beshavad.If you had not lubricated the parts, the watch would have stopped working.اگر قطعهها را روغنکاری نکرده بودی، ساعت از کار میافتاد.agar qet'e-hâ râ rowghan-kâri nakarde budi, sâ'at az kâr mi-oftâd.These worn-out springs no longer work.این فنرهای فرسوده دیگر کار نمیکند.in fanarhâ-ye farsude digar kâr nemikonad.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson