LectureItemsQuestionAnswerThe group started simultaneously.گروه همزمان شروع کردند.goruh hamzamân shoru' kardand.all at once / suddenly (in one go)یکبارهyekbâremotionlessبیحرکتbi-harekatThe people became motionless all at once.مردم یکباره بیحرکت شدند.mardom yekbâre bi-harekat shodand.attentionتوجهtavajjohpasserbyرهگذرrahgozarto attractجلب کردنjalb kardanThe crowd has attracted the attention of the passersby.جمعیت توجه رهگذران را جلب کردهاند.jam'iyyat tavajjoh-e rahgozarân râ jalb karde-and.coordinatedهماهنگhamâhangrhythmریتمritmThey moved in sync with the rhythm.آنها هماهنگ با ریتم حرکت کردند.ânhâ hamâhang bâ ritm harekat kardandto scatter / to disperseپراکنده شدنparâkande shodanThe crowd scattered when the police arrived.زمانی که پلیس رسید، جمعیت پراکنده شدند.zamâni ke polis resid, jam'iyat parâkande shodand.A passerby was amazed at the place where the team danced.یک رهگذر در جایی که تیم رقصیدند شگفتزده شد.yek rahgozar dar jâyee ke tim raghsidand shegeft-zade shod.The group danced in sync all at once.گروه یکباره هماهنگ رقصیدند.goruh yekbâre hamâhang raghsidand.The crowd stood motionless simultaneously.جمعیت همزمان بیحرکت ایستادند.jam'iyyat ham-zamân bi-harekat istâdand.The beautiful rhythm has attracted attention.ریتم زیبا توجه را جلب کرده است.ritm-e zibâ tavajjoh râ jalb karde ast.The passersby have scattered.رهگذران پراکنده شدهاند.rahgozarân parâkande shode-and.The family has gathered simultaneously.خانواده همزمان جمع شدهاند.khânevâde hamzamân jam' shode-andThe team stopped at the place where they were in sync.تیم در جایی که هماهنگ بودند توقف کردند.tim dar jâyi ke hamâhang budand tavaqqof kardandgroup / band (bunch, category)دستهdasteThat group suddenly dances in a coordinated way and attracts the attention of passersby.آن دسته ناگهان هماهنگ میرقصند و توجه رهگذران را جلب میکنند.ân daste nâgahân hamâhang mi-raqsand va tavajjohe rahgozarân râ jalb mikonand.This group all at once stands motionless and disperses.این دسته یکباره بیحرکت میایستند و پراکنده میشوند.in daste yekbâre bi-harekat mi-istand va parâkande mi-shavand.in unisonیکصداyeksedâThe group sings and dances in unison.گروه یکصدا آواز میخوانند و میرقصند.goruh yek-sedâ âvâz mikhânand va miraghsand.to clapکف زدنkaf zadanThe crowd claps in unison like children.جمعیت مثل بچهها یکصدا کف میزنند.jam'iyyat mesle bacheha yeksedâ kaf mizanand.to disperse (crowds, groups)متفرق شدنmotefarreq shodanThe team looked at each other and dispersed.تیم به یکدیگر نگاه کرده و متفرق شدند.tim be yekdigar negâh karde va motefarreq shodand.The group scattered all at once.دسته یکباره پراکنده شدند.daste yekbâre parâkande shodand.The family claps for every dancer.خانواده برای هر رقصنده کف میزنند.khânevâde barâye har raghsande kaf mizanand.The crowd suddenly dispersed in the street.جمعیت ناگهان در خیابان متفرق شدند.jam'iyyat nâgahân dar khiyâbân motefarreq shodand.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson