مردم یکباره بیحرکت شدند.mardom yekbâre bi-harekat shodand.
The people became motionless all at once.
Breakdown of مردم یکباره بیحرکت شدند.
شدنshodan
to become
مردمmardom
people
یکبارهyekbâre
all at once / suddenly (in one go)
بیحرکتbi-harekat
motionless
Questions & Answers about مردم یکباره بیحرکت شدند.
Why does the verb شدند have a plural ending when مردم doesn't have a plural suffix?
In Farsi, مردم (people) is a collective noun. Even though it looks singular because it lacks a plural ending like ها, it refers to a group of individuals. Therefore, it requires a third-person plural verb, which is why we use شدند (they became) instead of شد (it became).
What are the parts that make up the word یکباره?
It is built from three parts: یک (one) plus بار (time or turn) plus the suffix ه. While یکبار means one time or once, adding the ه at the end turns it into an adverb meaning all at once or suddenly.
How does the prefix بی work in the word بیحرکت?
The prefix بی means without. Here, it attaches to the noun حرکت (movement or motion) to create the adjective بیحرکت, meaning without movement or motionless. It functions exactly like the English suffix -less.
Could I use بودند (they were) instead of شدند (they became) here?
You could, but it changes the story. Using بودند means the people were already in a continuous motionless state. Using شدند (the past tense of شدن, to become) emphasizes a sudden change of state, which pairs perfectly with the adverb یکباره (all at once).
Learn مردم یکباره بیحرکت شدند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free